Blessed Is The Memory
I remember the promise
that you made in the barn
when the kittens were born
and you could not keep warm
so you moved away the mountain
that the sun rose behind
and you said yourself a prayer
and laid down with the blind
but you lost them in your freedom
and you need him now you're wild
blessed is the memory
of everybody's child
And the vow of compassion
that you swore through your teeth
when the war began to end
and the photographs weep
well nobody blames you
as the train pulls away
with its cargo of snow
for these German paper-weights
but you lost them in your freedom
and you need him now you're wild
blessed is the memory
of everybody's child
Well it's five in the morning
there's no one at home
except for your wife
and your child on the phone
somebody's got to listen
to a promise or two
oh, this room is far too small
for a pilgrim like you
but you lost them in your freedom
and you need him now you're wild
blessed is the memory
of everybody's child
So now that you've decided
to follow the sun
like a shadow of birds
or a king on the run
oh, your chains are too dark
for the seas you must swim
you're smiling at the seaweed
but your smile is too grim
oh, you lost them in your freedom
you need him now you're wild
blessed is the memory
of everybody's child
blessed is the memory
of everybody's child
blessed is the memory
of everybody's child
Abençoada é a Memória
Eu me lembro da promessa
que você fez no celeiro
quando os gatinhos nasceram
e você não conseguia se aquecer
então você afastou a montanha
que o sol nascia atrás
e você fez uma oração
e se deitou com os cegos
mas você os perdeu na sua liberdade
e agora você precisa dele, você está selvagem
abençoada é a memória
de toda criança
E o voto de compaixão
que você jurou entre dentes
quando a guerra começou a acabar
e as fotografias choram
bem, ninguém te culpa
quando o trem se afasta
com sua carga de neve
por esses pesos de papel alemães
mas você os perdeu na sua liberdade
e agora você precisa dele, você está selvagem
abençoada é a memória
de toda criança
Bem, são cinco da manhã
não tem ninguém em casa
exceto sua esposa
e seu filho no telefone
alguém tem que ouvir
uma promessa ou duas
oh, este quarto é pequeno demais
para um peregrino como você
mas você os perdeu na sua liberdade
e agora você precisa dele, você está selvagem
abençoada é a memória
de toda criança
Então agora que você decidiu
seguir o sol
como a sombra de pássaros
ou um rei em fuga
oh, suas correntes são escuras demais
para os mares que você deve nadar
você está sorrindo para as algas
mas seu sorriso é sombrio demais
oh, você os perdeu na sua liberdade
você precisa dele agora, você está selvagem
abençoada é a memória
de toda criança
abençoada é a memória
de toda criança
abençoada é a memória
de toda criança
Composição: Leonard Cohen