Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 2.857

Blessed Is The Memory

Leonard Cohen

Letra

Abençoada é a Memória

Blessed Is The Memory

Eu me lembro da promessaI remember the promise
que você fez no celeirothat you made in the barn
quando os gatinhos nasceramwhen the kittens were born
e você não conseguia se aquecerand you could not keep warm
então você afastou a montanhaso you moved away the mountain
que o sol nascia atrásthat the sun rose behind
e você fez uma oraçãoand you said yourself a prayer
e se deitou com os cegosand laid down with the blind
mas você os perdeu na sua liberdadebut you lost them in your freedom
e agora você precisa dele, você está selvagemand you need him now you're wild
abençoada é a memóriablessed is the memory
de toda criançaof everybody's child

E o voto de compaixãoAnd the vow of compassion
que você jurou entre dentesthat you swore through your teeth
quando a guerra começou a acabarwhen the war began to end
e as fotografias choramand the photographs weep
bem, ninguém te culpawell nobody blames you
quando o trem se afastaas the train pulls away
com sua carga de nevewith its cargo of snow
por esses pesos de papel alemãesfor these German paper-weights
mas você os perdeu na sua liberdadebut you lost them in your freedom
e agora você precisa dele, você está selvagemand you need him now you're wild
abençoada é a memóriablessed is the memory
de toda criançaof everybody's child

Bem, são cinco da manhãWell it's five in the morning
não tem ninguém em casathere's no one at home
exceto sua esposaexcept for your wife
e seu filho no telefoneand your child on the phone
alguém tem que ouvirsomebody's got to listen
uma promessa ou duasto a promise or two
oh, este quarto é pequeno demaisoh, this room is far too small
para um peregrino como vocêfor a pilgrim like you
mas você os perdeu na sua liberdadebut you lost them in your freedom
e agora você precisa dele, você está selvagemand you need him now you're wild
abençoada é a memóriablessed is the memory
de toda criançaof everybody's child

Então agora que você decidiuSo now that you've decided
seguir o solto follow the sun
como a sombra de pássaroslike a shadow of birds
ou um rei em fugaor a king on the run
oh, suas correntes são escuras demaisoh, your chains are too dark
para os mares que você deve nadarfor the seas you must swim
você está sorrindo para as algasyou're smiling at the seaweed
mas seu sorriso é sombrio demaisbut your smile is too grim
oh, você os perdeu na sua liberdadeoh, you lost them in your freedom
você precisa dele agora, você está selvagemyou need him now you're wild
abençoada é a memóriablessed is the memory
de toda criançaof everybody's child
abençoada é a memóriablessed is the memory
de toda criançaof everybody's child
abençoada é a memóriablessed is the memory
de toda criançaof everybody's child




Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Leonard Cohen e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção