Tradução gerada automaticamente
Iodine
Leonard Cohen
Iodine
I needed you, I knew I was in danger
of losing what I used to think was mine
You let me love you till I was a failure,
You let me love you till I was a failure --
Your beauty on my bruise like iodine
I asked you if a man could be forgiven
And though I failed at love, was this a crime?
You said, Don't worry, don't worry, darling
You said, Don't worry, don't you worry, darling
There are many ways a man can serve his time
You covered up that place I could not master
It wasn't dark enough to shut my eyes
So I was with you, O sweet compassion
Yes I was with you, O sweet compassion
Compassion with the sting of iodine
Your saintly kisses reeked of iodine
Your fragrance with a fume of iodine
And pity in the room like iodine
Your sister fingers burned like iodine
And all my wanton lust was iodine
My masquerade of trust was iodine
And everywhere the flare of iodine
Iodo
Eu precisei de você, sabia que estava em perigo
De perder o que eu costumava achar que era meu
Você me deixou te amar até eu falhar,
Você me deixou te amar até eu falhar --
Sua beleza na minha ferida como iodo
Eu te perguntei se um homem poderia ser perdoado
E embora eu tenha falhado no amor, isso era um crime?
Você disse, Não se preocupe, não se preocupe, querida
Você disse, Não se preocupe, não se preocupe, querida
Existem muitas maneiras de um homem cumprir sua pena
Você cobriu aquele lugar que eu não consegui dominar
Não estava escuro o suficiente para eu fechar os olhos
Então eu estava com você, ó doce compaixão
Sim, eu estava com você, ó doce compaixão
Compaixão com a picada do iodo
Seus beijos angelicais cheiravam a iodo
Sua fragrância com um fedor de iodo
E a pena na sala como iodo
Os dedos da sua irmã queimavam como iodo
E toda a minha luxúria desenfreada era iodo
Minha máscara de confiança era iodo
E em todo lugar o brilho do iodo
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Leonard Cohen e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: