Woke up this morning

Acordei Esta Manhã

Woke up this morning

Você acordou esta manhãYou woke up this morning
Pegou uma arma,Got yourself a gun,
Mamãe sempre disse que você seriaMama always said you'd be
O Escolhido.The Chosen One.

Ela disse: Você é um em um milhãoShe said: You're one in a million
Tem que queimar pra brilhar,You've got to burn to shine,
Mas você nasceu sob um sinal ruim,But you were born under a bad sign,
Com uma lua azul nos olhos.With a blue moon in your eyes.

Você acordou esta manhãYou woke up this morning
Todo amor se foi,All the love has gone,
Seu pai nunca te contouYour Papa never told you
Sobre certo e errado.About right and wrong.

Mas você tá bonito, baby,But you're looking good, baby,
Acho que tá se sentindo bem, (uma pena isso),I believe you're feeling fine, (shame about it),
Nascido sob um sinal ruimBorn under a bad sign
Com uma lua azul nos olhos.With a blue moon in your eyes.

Você acordou esta manhãYou woke up this morning
O mundo virou de cabeça pra baixo,The world turned upside down,
As coisas não têm sido as mesmasThing's ain't been the same
Desde que o Blues chegou na cidade.Since the Blues walked into town.

Mas você é um em um milhãoBut you're one in a million
Tem esse brilho de espingarda.You've got that shotgun shine.
Nascido sob um sinal ruim,Born under a bad sign,
Com uma lua azul nos olhos.With a blue moon in your eyes.

Quando você acordou esta manhã tudo que tinha se foi.When you woke up this morning everything you had was
Às dez e meia sua cabeça tava fazendo ding-dong.gone. By half past ten your head was going ding-dong.
Tocando como um sino da sua cabeça até os pés,Ringing like a bell from your head down to your toes,
Como uma voz te dizendo que tinha algo que você deverialike a voice telling you there was something you should
saber. Na noite passada você estava voando, mas hoje tá tão pra baixoknow. Last night you were flying but today you're so low
- não são esses momentos que te fazem perguntar se- ain't it times like these that make you wonder if
você algum dia vai entender o significado das coisas como elas aparecem parayou'll ever know the meaning of things as they appear to
os outros; esposas, mães, pais, irmãs ethe others; wives, mothers, fathers, sisters and
irmãos. Você não gostaria de não funcionar, gostaria debrothers. Don't you wish you didn't function, wish you
não pensar além do próximo pagamento e do próximo gole?didn't think beyond the next paycheck and the next little
Bem, você faz, então decida seguir em frente, porquedrink' Well you do so make up your mind to go on, 'cos
quando você acordou esta manhã tudo que tinha se foi.when you woke up this morning everything you had was gone.

Quando você acordou esta manhã,When you woke up this morning,
Quando você acordou esta manhã,When you woke up this morning,
Quando você acordou esta manhã,When you woke up this morning,
Mamãe disse que você seria o Escolhido.Mama said you'd be the Chosen One.

Quando você acordou esta manhã,When you woke up this morning,
Quando você acordou esta manhã,When you woke up this morning,
Quando você acordou esta manhã,When you woke up this morning,
Você pegou uma arma.You got yourself a gun.