Almost Like the Blues

Quase como o Blues

Almost Like the Blues

Eu vi algumas pessoas passando fomeI saw some people starving
Houve assassinato, houve estuproThere was murder, there was rape
Suas aldeias estavam queimandoTheir villages were burning
Eles estavam tentando fugirThey were trying to escape

Eu não poderia encontrar seus olharesI couldn't meet their glances
Eu estava olhando para os meus sapatosI was staring at my shoes
Foi ácido, foi trágicaIt was acid, it was tragic
Era quase como o bluesIt was almost like the blues
Era quase como o bluesIt was almost like the blues

Eu tenho que morrer um poucoI have to die a little
entre cada parcela assassinabetween each murderous plot
e quando eu estou pensando acabadoand when I'm finished thinking
Eu tenho que morrer um monteI have to die a lot

Há tortura, e não está matandoThere's torture, and there's killing
e há todos os meus maus comentáriosand there's all my bad reviews
A guerra, as crianças desaparecidas, senhorThe war, the children missing, lord
É quase como o bluesIt's almost like the blues
É quase como o bluesIt's almost like the blues

Apesar de eu deixar meu coração ser congeladosThough I let my heart get frozen
para manter-se longe da podridãoto keep away the rot
meu pai diz que eu sou escolhidomy father says I'm chosen
minha mãe diz que eu não soumy mother says I'm not

Eu ouvi a sua históriaI listened to their story
dos ciganos e os judeusof the gypsies and the Jews
Era bom, não era chatoIt was good, it wasn't boring
Era quase como o bluesIt was almost like the blues
Era quase como o bluesIt was almost like the blues

Não há Deus no céuThere is no G-d in heaven
Não existe inferno abaixoThere is no hell below
É o que diz o grande professor deSo says the great professor
de tudo o que há para saberof all there is to know

Mas eu tive o conviteBut I've had the invitation
que um pecador não pode recusarthat a sinner can't refuse
É quase como se a salvaçãoIt's almost like salvation
É quase como o bluesIt's almost like the blues
É quase como o blues?It's almost like the blues?