Where It's At

Onde e quando?

Where It's At

Você bate em minha mente e você implora para pedir uma xícara de sabedoria
You knock upon my mind and you beg to borrow a cup of wisdom
Você chegou a procurar a verdade, para perguntar-me onde está
You’ve come to seek the truth, to ask me where it’s at
Agradeço por sua confiança em mim
I thank you for your confidence in me

E ainda que você vê agora eu posso desenhar para você
And yet you see I can now draw for you
Em preto e branco um mapa que podia
In black and white a map you could
Siga em sua busca por aquilo que todos os homens procuram
Follow in your quest for that which all men seek
Para cada homem encontra esse caminho sozinho.
For each man finds that road alone.
Todos os dias, ele facilita-se na corrente da vida
Each day as he eases himself into the stream of life
Se ele tiver sorte, ele pode chegar um pouco mais perto do objetivo
If he is lucky he may come a little nearer to the goal

Eu também tenho sido um prospector vagando pelo labirinto
I too have been a prospector wandering through the maze
Buffed pelas tempestades e pedras irregulares da vida
Buffed by the storms and jagged rocks of life
Que rasgou as terminações nervosas dos meus sonhos e esperanças
That tore the nerve ends of my hopes and dreams
E como a sua a minha pele era muito me proteger das incursões dos meus tempos
And like yours my skin was much too shield me of the inroads of my times
As grandes máquinas, a fita carmesim estrangulando
The big machines, the strangling crimson tape
O ódio cheio fossos que nos impedem de os outros candidatos
The hate filled moats that keep us from the other seekers
Busca também para a estrada para onde ele está
Searching too for the road to where it’s at

Mas então, um dia, o nevoeiro com a minha mente começou a limpar
But then, one day, the fog with in my mind began to clear
E para mim a verdade manifestada tão brilhante como mil sóis
And for me the truth shown forth as brilliant as a thousand suns
Eu tinha tudo junto com ao meu alcance, a resposta
I had it all along with in my grasp, the answer
Tão simples que eu quase não vê-lo
So simple that I almost didn’t see it
Seu amor
Its love

Amar alguém mais do que você ama
Loving someone more than you love
Seu auto amar tanto que você confia
Your self loving so much that you trust
Você dá e você pedir nada em troca
You give and you ask nothing in return
Esta é a forma mais pura de amor
This is the purest form of love
E, em seguida
And then
E este é o milagre
And this is the miracle
Se a sua doação para acredita
If the one your giving to believes
Como você, você encontrou-
As you, you’ve found it
O tesouro que você está procurando
The treasure you’ve been seeking
Você já descobriu onde ele se encontra em
You’ve found out where it’s at