8 Billions Hearts

8 Bilhões de Corações

8 Billions Hearts

Quando a noite caiWhen the night falls
E eu me deito na camaAnd I lay down in bed
É quando a solidão chamaThat’s when loneliness calls
A falta de um abraço, um toque pra curarThe lack of a hug, a touch to mend
Um corpo quente, alguém pra me apertarA warm body, someone to hold me tight
Alguém pra perguntar como foi meu dia à noiteSomeone to ask how my day turned out tonight
Nesses momentos, sinto que vou quebrarIn those moments, I feel like I’ll break
Perdido no silêncio, sem conseguir escaparLost in the silence, unable to escape

Eu preciso aprender a voar sozinhoI need to learn to fly alone
Ninguém nasce com alguém pra segurarNo one’s born with someone to hold
Ninguém morre junto, nãoNo one dies together, no
Mas apesar do gosto amargoBut despite the bitter taste
O doce é o que eu buscoThe sweet is what I chase

8 bilhões de corações espalhados por aí8 billion hearts scattered all around
E ainda assim, não consigo encontrar o somAnd still, I can’t seem to find the sound
De um coração que bate em sintonia com o meuOf a heart that beats in sync with mine
Talvez tenha passado por mimMaybe it’s passed me by
Eu não agi, não fiz certoI didn't act, didn’t make it right
E agora aquele coração alçou vooAnd now that heart has taken flight

Eu preciso aprender a voar sozinhoI need to learn to fly alone
Ninguém nasce com alguém pra segurarNo one’s born with someone to hold
Ninguém morre junto, nãoNo one dies together, no
Mas apesar do gosto amargoBut despite the bitter taste
O doce é o que eu buscoThe sweet is what I chase

Eu devo ter desapontado, machucado algumas almasI must’ve disappointed, hurt some souls
Sem saber do estrago, apenas deixando irUnaware of the damage, just letting go
Mas agora o mundo gira, e aqui estouBut now the world turns, and here I stand
Encarando a música, está nas minhas mãosFacing the music, it’s in my hands
Deixa o mundo girar rápido, e eu vou esperar minha vezLet the world spin fast, and I’ll wait my turn
Pelo dia em que a felicidade finalmente vai voltarFor the day when happiness will finally return

Até esse dia, vou aproveitar minha própria companhiaUntil that day, I’ll enjoy my own company
Encontrando alegria na minha própria melodiaFinding joy in my own melody
Não vou negar, com alguém ao meu ladoI won’t deny, with someone by my side
A vida poderia ser melhor, poderia ser uma aventura malucaLife could be better, it could be a wild ride