Echoes of You

Ecos de Você

Echoes of You

Sempre que fecho os olhos, você apareceWhenever I close my eyes, you appear
Um fantasma que atormenta, meu coração tremeA ghost that torments, my heart trembles
Dói como uma adaga, esse amor é um dilemaIt hurts like a dagger, this love is a dilemma
Eu odeio esse sentimento, você me envenenaI hate this feeling, you poison me

Indiferente ao que sinto, você não quer ouvirIndifferent to what I feel, you don't want to listen
Sua resposta é sempre a mesmaYour answer is always the same
Minha dor não quer ficar em silêncioMy pain doesn't want to be silent

Toda noite em chamadasEvery night in calls
Mensagens de manhã, agora são ilusõesMessages in the morning, now they are illusions
Meus dias vazios, sua voz ecoandoMy empty days, your voice echoing
Quando fecho os olhos, sinto você no arWhen I close my eyes, I feel you in the air

É estranho dizer que estou meio mortoIt's strange to say that I'm half dead
Meio adormecido, em um mundo tortoHalf asleep, in a crooked world
Sinto falta do seu sorriso, é um sofrimentoI miss your smile, it's suffering
Acordado a noite toda, preso nesse tormentoAwake all night, trapped in this torment

Checando o celular, esperando um sinalChecking the phone, waiting for a signal
Por que interrompemos algo tão especial?Why did we interrupt something so special?
Você se afastou, tão longe que não consigo verYou've moved away, so far away that I can't see
Quero ouvir seu sussurro, um doce desejoI want to hear your whisper, a sweet wish

Toda noite de chamadasEvery night of phone calls
Mensagens de manhã, agora são ilusõesMorning messages, are now illusions
Meus dias vazios, sua voz ecoandoMy empty days, your voice echoing
Quando fecho os olhos, sinto você no arWhen I close my eyes, I feel you in the air

Ainda espero sua ligação antes de dormirI still wait for your call before I sleep
Uma mensagem quando eu acordar, pra não desistirA message when I wake up, so I don't give up
Nunca imaginei que a dor seria tão forteI never imagined the pain would be so strong
Me sinto um idiota, no amor sou azaradoI feel like a fool, in love I'm unlucky

Toda noite de chamadasEvery night of phone calls
Mensagens de manhã, agora são ilusõesMorning messages, are now illusions
Meus dias vazios, sua voz ecoandoMy empty days, your voice echoing
Quando fecho os olhos, sinto você no arWhen I close my eyes, I feel you in the air

E ainda assim espero, sofrendo em silêncioAnd yet I wait, silently suffering
Esperando um sinal, uma nova auroraWaiting for a sign, a new dawn
Essa saudade é um eco, que não quer ficar em silêncioThis longing is an echo, that doesn't want to be silent
Mas no fundo de mim, ainda quero te amarBut deep down inside me, I still want to love you