Emotional Dependence

Dependência Emocional

Emotional Dependence

Dependência emocional, é tão difícilEmotional dependence, it’s so rough
Você não consegue andar direito, nem torto o suficienteYou can’t walk straight, not even crooked enough
Fumaça de cigarro, álcool na sua respiraçãoCigarette smoke, alcohol on your breath
Você é uma bagunça ao entrar, envergonhando a cada passoYou’re a mess coming in, embarrassing every step

Você bebe até cair, desmaia no chãoYou drink till you drop, fall flat on the floor
Todo mundo olhando, pedindo maisEveryone’s watching, they’re begging for more
Fui humilhado, xingado, até apunhaladoI was humiliated, cursed, even stabbed
Eu chamei isso de amor, aceitei tudo que tinhaI called it love, I accepted all I had

Dependência emocional, é tão duroEmotional dependence, it’s so tough
Você não consegue andar direito, nem torto o suficienteYou can’t walk straight, not even crooked enough
Eu me libertei, eu me libertei, encontrei a luzI broke free, I broke free, I found the light
Nossa história acabou, carreguei minha cruz, paguei o preçoOur story’s over, I’ve carried my cross, I’ve paid the price

O relógio é o único que dá hora, já chegaThe clock’s the only one giving time, I’m done
Quero isso há tanto tempo, mas estou anestesiadoI’ve wanted this for so long, but I’m too numb
Não fale sobre amor, você traiu minha confiançaDon’t talk about love, you betrayed my trust
Eu senti que vinha, você não vale nada, todo mundo sabia que era só desejoI felt it coming, you’re worthless, everyone knew it was just lust

Ninguém me avisou, eu vi com meus próprios olhosNo one warned me, I saw it with my own eyes
Meu rosto pode te enganar, mas não sou cegaMy face might fool you, but I’m not blind
Agora me desculpe, tenho mais o que fazerNow excuse me, I’ve got more to do
Volte para seus amigos, estou vivendo minha vida sem vocêGo back to your friends, I’m living my life without you

Dependência emocional, é tão difícilEmotional dependence, it’s so tough
Você não consegue andar direito, nem torto o suficienteYou can’t walk straight, not even crooked enough
Eu me libertei, eu me libertei, encontrei a luzI broke free, I broke free, I found the light
Nossa história acabou, carreguei minha cruz, paguei o preçoOur story’s over, I’ve carried my cross, I’ve paid the price

Depois do término, comecei a afundarAfter the breakup, I started to drown
Bebendo e fumando, bati no fundoDrinking and smoking, I hit the ground
Quando acordei, estava perdida na névoaWhen I woke up, I was lost in the haze
Todo mundo julgou, mas ninguém viu minha dorEveryone judged, but no one saw my pain

Sua família me envergonhou pelos meus piercings, meu cabeloYour family shamed me for my piercings, my hair
Sem camisa e selvagem, disseram que eu não me importavaShirtless and wild, they said I didn’t care
Não sou uma vagabunda, trabalho pra carambaI’m not a bum, I work like hell
Não sou sua filha que roubou e caiuI’m not your daughter who robbed and fell

Agora me desculpe, tenho mais o que fazerNow excuse me, I’ve got more to do
Volte para seus amigos, estou vivendo minha vida sem vocêGo back to your friends, I’m living my life without you
Estou seguindo em frente, quebrando a correnteI’m moving on, I’m breaking the chain
Essa é minha liberdade, estou livre da dorThis is my freedom, I’m done with the pain