Every Time I Close My Eyes

Toda Vez Que Eu Fecho Meus Olhos

Every Time I Close My Eyes

Toda vez que fecho meus olhos, você ganha vidaEvery time I close my eyes, you come alive
Um fantasma que me assombra, meu coração não consegue sobreviverA ghost that haunts me, my heart can't survive
Ele corta como uma adaga, esse amor é um jogo cruelIt cuts like a dagger, this love's a cruel game
Eu odeio esse sentimento, você envenena meu nomeI hate this feeling, you poison my name

Indiferente à minha dor, você se afastaIndifferent to my pain, you turn away
Sua resposta é sempre a mesma, nada mais a dizerYour answer’s always the same, nothing left to say
Meu coração não fica em silêncio, ele grita seu nomeMy heart won’t stay silent, it’s screaming your name
Mas toda noite parece um jogo sem fimBut every night feels like a never-ending game

Toda noite de telefonemas, agora perdidos no passadoEvery night of phone calls, now lost in the past
Mensagens pela manhã, apenas sombras que se projetamMessages in the morning, just shadows that cast
Meus dias vazios permanecem, sua voz no arMy empty days linger, your voice in the air
Quando fecho meus olhos, ainda sinto você láWhen I close my eyes, I still feel you there

Estranho admitir, estou meio morto por dentroStrange to admit, I'm half dead inside
Meio adormecido em um mundo onde o amor não pode permanecerHalf asleep in a world where love can’t abide
Sinto falta do seu sorriso, é puro sofrimentoI miss your smile, it’s pure suffering
Acordado durante a noite, preso neste anelAwake through the night, trapped in this ring

Checando meu telefone, esperando por um sinalChecking my phone, waiting for a sign
Por que deixamos algo tão divino?Why did we let go of something so divine?
Você se mudou para tão longe, fora do meu alcanceYou moved so far away, out of my reach
Ansiando pelo seu sussurro, é você que eu procuroLonging for your whisper, it’s you that I seek

Toda noite de telefonemas, agora perdidos no passadoEvery night of phone calls, now lost in the past
Mensagens pela manhã, apenas sombras que se projetamMessages in the morning, just shadows that cast
Meus dias vazios permanecem, sua voz no arMy empty days linger, your voice in the air
Quando fecho meus olhos, ainda sinto você láWhen I close my eyes, I still feel you there

Ainda espero sua ligação antes de cair no sonoI still wait for your call before I drift to sleep
Uma mensagem quando acordo, uma promessa a cumprirA message when I wake, a promise to keep
Nunca pensei que a dor cortaria tão fundoNever thought the pain would cut so deep
Neste jogo do amor, eu sou o tolo, não o saltadorIn this game of love, I'm the fool, not the leap

Toda noite de telefonemas, agora perdidos no passadoEvery night of phone calls, now lost in the past
Mensagens pela manhã, apenas sombras que se projetamMessages in the morning, just shadows that cast
Meus dias vazios permanecem, sua voz no arMy empty days linger, your voice in the air
Quando fecho meus olhos, ainda sinto você láWhen I close my eyes, I still feel you there

E ainda espero, em silêncio, eu sofroAnd still I wait, in silence, I grieve
Esperando por um sinal, um novo amanhecer para acreditarHoping for a sign, a new dawn to believe
Este anseio é um eco que não vai desaparecerThis longing is an echo that won’t fade away
Mas, no fundo, eu ainda quero ficarBut deep down inside, I still want to stay