One Chance

Uma chance

One Chance

Você apareceu no meu feed, como uma sugestãoYou showed up on my feed, like a suggestion
Fiquei me perguntando o que isso significava, qual era o motivo?I wondered what it meant, what was the reason?
Nenhum amigo em comum, nenhuma conexão realNo friends in common, no real connection
Foi o destino ou apenas a intenção de um algoritmo?Was it fate or just an algorithm’s intention?
Eu te enviei um pedido, só para ser seu amigoI sent you a request, just to be your friend
Mas algo dentro de mim queria mais no finalBut something inside me wanted more in the end
Um amigo online? Não, não estou contenteA friend online? No, I’m not content
Meu coração já está acelerado, estou muito longeMy heart’s already racing, I’m too far gone

Toda vez que vejo seu rosto, ele me emocionaEvery time I see your face, it moves me
Meu coração está acelerado, estou em perigo?My heart’s in overdrive, am I in danger?
Perigo de queda forte, sem nem tocarDanger of falling hard, without even touching
Sem um beijo sequer, mas já estou sonhandoWithout a single kiss, but I’m already dreaming

Você continua rindo de tudo que eu digoYou keep laughing at everything I say
Sou apenas um idiota ou estou alegrando seu dia?Am I just a fool, or do I make your day?
Leve-me a sério e eu provarei que é verdadeTake me seriously, and I’ll prove it’s true
Vou colocar um anel no seu dedo, para sempre com vocêI’ll put a ring on your finger, forever with you

Me dê seu número, tenho muito a dizerGive me your number, I’ve got so much to say
Eu tenho um mundo para te mostrar, venha em minha direçãoI’ve got a world to show you, come my way
Uma chance, um tiro, só você e euOne chance, one shot, just you and me
Eu farei você brilhar intensamente, como um diamante no marI’ll make you shine bright, like a diamond in the sea

Quero sua foto emoldurada, pendurada na minha paredeI want your picture framed, hanging on my wall
Um futuro juntos, estou pronto para dar tudoA future together, I’m ready to give it all
Cada pequena coisa em você me atraiEvery little thing about you pulls me in
Não vou parar de lutar até vencerI won’t stop fighting ‘til I win

Seu sorriso é meu combustível, ele me mantém vivoYour smile’s my fuel, it keeps me alive
Cada olhar que você me dá, eu não consigo sobreviverEvery glance you give me, I can’t survive
Cansei de correr, cansei de me esconderI’m done running, I’m done hiding
Eu quero te amar, estou pronto para encontrá-loI want to love you, I’m ready to find it

Você continua rindo de tudo que eu digoYou keep laughing at everything I say
Sou apenas um idiota ou estou alegrando seu dia?Am I just a fool, or do I make your day?
Leve-me a sério e eu provarei que é verdadeTake me seriously, and I’ll prove it’s true
Vou colocar um anel no seu dedo, para sempre com vocêI’ll put a ring on your finger, forever with you

Então me dê uma chance, deixe-me mostrar o caminhoSo give me a chance, let me show you the way
Eu serei o amor que iluminará seu diaI’ll be the love that brightens your day
Com você construirei um futuro tão verdadeiroWith you, I’ll build a future so true
Uma vida inteira de felicidade, só eu e vocêA lifetime of happiness, just me and you