This Is Me

Esse Sou Eu

This Is Me

Eu faço música em qualquer situação que aparece pra mimI make music in any kind of situation that comes to me
Sou um poeta, um sonhador, transformando a vida em melodiaI’m a poet, a dreamer, turning life into a melody
Posso ser sensível, tenho o dom, você vêI can be sensitive, I’ve got the gift, you see
Transformando dor em poesia, e amor em sinfoniaTurning pain into poetry, and love into a symphony

Eu transformo uma gota d'água em um oceano vastoI transform a drop of water into an ocean wide
Um único golpe em uma batalha, uma bala em uma brigaA single blow into a battle, a bullet into a fight
Falo sobre amor, falo sobre dorI talk about love, I talk about pain
Sou uma alma romântica, mas tenho força pra aguentarI’m a romantic soul, but I’ve got strength to sustain

Eu sou eu, só quem eu deveria serI am me, just who I’m meant to be
Sensível, carinhoso, mas não se engane com o que você vêSensitive, affectionate, but don’t be fooled by what you see
Sou justo, sou verdadeiro, sou brincalhão até o fimI’m fair, I’m true, I’m playful through and through
Sou o melhor amigo que você poderia ter, sempre aqui pra vocêI’m the best friend you could have, always here for you

Nas fotos, posso parecer durão, mas é só uma máscaraIn photos, I might look mean, but that’s just a disguise
Quem me conhece bem vê a risada nos meus olhosThose who know me well can see the laughter in my eyes
Sou bobo, sou real, não sou o que aparentoI’m silly, I’m real, I’m not what I appear
Sou um lutador, um amante, sou alguém que você pode guardar com carinhoI’m a fighter, a lover, I’m someone you can hold dear

Conte comigo nas altas e nas baixasCount on me through the highs and the lows
Na alegria e nas lágrimas, onde a vida levarIn the joy and the tears, wherever life goes
Na saúde ou na doença, estarei ao seu ladoIn health or in sickness, I’ll stand by your side
Sou um amigo pra jornada, em mim você pode confiarI’m a friend for the journey, in me you can confide

Eu sou eu, só quem eu deveria serI am me, just who I’m meant to be
Sensível, carinhoso, mas não se engane com o que você vêSensitive, affectionate, but don’t be fooled by what you see
Sou justo, sou verdadeiro, sou brincalhão até o fimI’m fair, I’m true, I’m playful through and through
Sou o melhor amigo que você poderia ter, sempre aqui pra vocêI’m the best friend you could have, always here for you

Nunca serei seu inimigo, sempre serei seu amigoI’ll never be your enemy, I’ll always be your friend
Em cada curva e reviravolta, estarei lá até o fimThrough every twist and turn, I’ll be there till the end
Na felicidade e na tristeza, na risada e na dorIn happiness and sadness, in laughter and in pain
Serei seu ritmo constante, como um refrão sem fimI’ll be your constant rhythm, like a never-ending refrain

Eu sou eu, só quem eu deveria serI am me, just who I’m meant to be
Sensível, carinhoso, mas não se engane com o que você vêSensitive, affectionate, but don’t be fooled by what you see
Sou justo, sou verdadeiro, sou brincalhão até o fimI’m fair, I’m true, I’m playful through and through
Sou o melhor amigo que você poderia ter, sempre aqui pra vocêI’m the best friend you could have, always here for you

Eu sou eu, você precisa saberI am me, you need to know
Em cada alta e cada baixaThrough every high and every low
Eu sou eu, sempre estareiI am me, I’ll always stay
Um amigo que está aqui, venha o que vierA friend who’s here, come what may