Beyond the End

Além do Fim

Beyond the End

Eu tentei fazer o meu melhor, mas infelizmente você nunca viuI tried to do my best, but sadly you never saw
E agora que o tempo acabou, não posso estar lá para mostrarAnd now that time is up, I can't be there to show
O quão difícil foi para mim, os sacrifícios feitosJust how hard it was for me, the sacrifices made
Engoli meu orgulho, só para não me desviarI swallowed down my pride, just so I wouldn't stray

Eu tirei a corda do meu pescoço, acreditei na nova luz do amanhecerI took the noose from round my neck, believed in dawn's new light
Mas eu estava errado, a dor é forte, agora estou fora de vistaBut I was wrong, the pain is strong, now I'm out of sight
Dói saber que não estou por perto, para ver as coisas que você fazIt hurts to know I'm not around, to see the things you do
Tudo o que vejo, está além do fim, é verdadeEverything I see, it's all beyond the end, it's true

Eu tive que mudar meus caminhos, para me tornar alguém novoI had to change my ways, to become somebody new
E tudo isso foi por você, para não te decepcionarAnd all of it was for you, so I wouldn't disappoint you
Cortei todos os meus laços, com o passado que costumava conhecerI cut off all my ties, to the past I used to know
Mas agora vejo claramente, tudo era só para mostrarBut now I see it clear, it was all for show

Eu tirei a corda do meu pescoço, acreditei na nova luz do amanhecerI took the noose from round my neck, believed in dawn's new light
Mas eu estava errado, a dor é forte, agora estou fora de vistaBut I was wrong, the pain is strong, now I'm out of sight
Dói saber que não estou por perto, para ver as coisas que você fazIt hurts to know I'm not around, to see the things you do
Tudo o que vejo, está além do fim, é verdadeEverything I see, it's all beyond the end, it's true

É difícil encarar a verdade, mas estou melhor sozinhoIt's hard to face the truth, but I'm better off alone
Não podia continuar fingindo, não podia manter a farsaI couldn't keep pretending, couldn't keep up the charade
Agora que tudo está dito e feito, espero que você possa entenderNow that it's all said and done, I hope you can understand
O motivo pelo qual tive que ir, tudo fazia parte do planoThe reason why I had to go, it was all part of the plan

Eu tirei a corda do meu pescoço, acreditei na nova luz do amanhecerI took the noose from round my neck, believed in dawn's new light
Mas eu estava errado, a dor é forte, agora estou fora de vistaBut I was wrong, the pain is strong, now I'm out of sight
Dói saber que não estou por perto, para ver as coisas que você fazIt hurts to know I'm not around, to see the things you do
Tudo o que vejo, está além do fim, é verdadeEverything I see, it's all beyond the end, it's true