Margarita

Margarida

Margarita

Deitado em cadernosRecostada en los cuadernos
O violão olha para a janela cinzaLa guitarra mira al gris de la ventana
Lá fora, os cristais de chuvaAfuera, los cristales de la lluvia
Eles causam ressonânciaLe provocan resonancia

Era o seu medo adolescenteFue tu miedo adolescente
Que permeava sua madeira com tristezaQue impregnó de tristeza su madera
Garota inconseqüenteMuchacha inconsecuente
Você não vê que já mora nas cordas delesTú no ves que ya vives en sus cuerdas

Margarita não tema o amorMargarita no le temas al amor
Não fuja para a vida sem razãoNo le huyas a la vida sin razón
E enche o coração de orvalhoY llena de rocío el corazón

Melodia suave flutua como uma pétala que leva a brisaFlota suave melodía como pétalo que se lleva la brisa
Qual gaivota mágicaCual mágica gaviota
Quem não sabe em qual ilha pousaQue no sabe en qué isla aterriza

Se você quisesse olhar para elaSi la quisieras mirar
Sua brancura voaria para suas mãosSu blancura volaría hacia tus manos
E junto com o violão eles criariamY junto a la guitarra crearían
Mil músicas em seus lábiosMil canciones en tus labios