Así es Carolita

Assim é a Carolita

Así es Carolita

Quando ela acordaTiene cuando despierta
com olhinhos de criançaojitos de niño
carinha arteiracarita traviesa

Ah, como é lindo tê-la ao meu lado e amá-laAy que lindo es tenerla a mi lado y quererla
como eu sei amarcomo yo sé querer

Ah, como é lindo tê-la ao meu lado e amá-laAy que lindo es tenerla a mi lado y quererla
como eu sei amarcomo yo sé querer

Quando me olhamTienen cuando me miran
os olhos dela brilhamsus ojos un brillo
e me animam a tudoque a todo me animan

Ah, como é lindo ouvi-la andar pela casaAy que lindo es oírla rondar por la casa
e saber que ela é felizy saber que ella es feliz

Ah, como é lindo ouvi-la andar pela casaAy que lindo es oírla rondar por la casa
e saber que ela é felizy saber que ella es feliz
mas às vezespero a veces

Eu gosto de tocar violãoMe gusta chatar la guitarra
e fazer o milagre de uma cançãoy hacerle el milagro de una canción
dizer a ela que todo meu sonhodecirle que todo mi sueño
gira em torno dela porque ela é meu amorgira en torno suyo porque ella es mi amor

Eu gosto de olhar nos olhos delaMe gusta mirarla a los ojos
quando chego e vejo que ela treme de amorcuando llego y veo que tiembla de amor
e então beijá-la e contar a elay entonces besarla y contarle
o bom e o ruim que hoje me aconteceulo bueno y lo malo que hoy me sucedió

Às vezesA veces
conto coisasle cuento cosas
muito minhas e ternasmuy mías y tiernas

Que manhãs lindasQue lindas mañanas
meu pai contavacontaba mi padre
histórias que falavamcuentos que me hablaban
de terras distantesde tierras lejanas
de duendes e fadasde duendes y hadas
que talvez eu nunca conte aos meus filhosque quizás mis pibes nunca contaré

É frágil e ternoEs frágil y tierna
como uma criança descalçacomo un niño descalzo
como um pássaro grávidocomo un pájaro encinta

Ah, como é lindo saberAy que lindo es saber
que o inverno vai chegarque el invierno vendrá
e eu a cobrireiy yo la cubriré

Ah, como é lindo saberAy que lindo es saber
que o inverno vai chegarque el invierno vendrá
e eu a cobrireiy yo la cubriré
mas há dias, às vezespero hay días a veces

Eu gosto de tocar violãoMe gusta chatar la guitarra
e fazer o milagre de uma cançãoy hacerle el milagro de una canción
dizer a ela que todo meu sonhodecirle que todo mi sueño
gira em torno dela porque ela é meu amorgira en torno suyo porque ella es mi amor

Eu gosto de olhar nos olhos delaMe gusta mirarla a los ojos
quando chego e vejo que ela treme de amorcuando llego y veo que tiembla de amor
e então beijá-la e contar a elay entonces besarla y contarle
o bom e o ruim que hoje me aconteceulo bueno y lo malo que hoy me sucedió

Quando ela acordaTiene cuando despierta
com olhinhos de criançaojitos de niño
carinha arteira ...carita traviesa ...