La dicha que me fue negada

A felicidade que me foi negada

La dicha que me fue negada

Em meio a tantas rosas e líriosEn medio de tantas rosas y azucenas
A pequena noiva é uma flor a maisLa pequeña novia es una flor más
Vestida de branco, pálida e serenaVestida de blanco pálida y serena
Com seu passo lento, caminha até o altarCon su paso lento camina al altar
As velas brilham e o coro na igrejaLos cirios refulgen y el coro en la iglesia
Celebram o que vai acontecerFestejan el hecho que va a acontecer
Enquanto eu sorrio ao vê-la contenteMientras yo sonrió al verla contenta
E digo, é a vida, o que eu vou fazerY digo es la vida, que le voy hacer

Lá junto ao altar, me espera meu amigoAllá junto al altar, la espera mi amigo
Meu querido amigo, meu amigo do coraçãoMi querido amigo, mi amigo del alma
Eu devo fingir que estou alegre em homenagem a eleYo debo fingir que estoy alegre en homenaje a él
Quanto eu a amei, meu DeusCuanto la ame Dios mío
E que linda está esta noiteY que hermosa está esta noche
Que lindaQue hermosa

(E eu os consagro marido e mulher(Y yo los consagro marido y mujer
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo)En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo)

Senhor, eu te peço que nunca se saibaSeñor yo te pido que nunca se sepa
Que mordi meus lábios para não gritarQue mordí mis labios para no gritar
Que minha alma está em sombrasQue mi alma esta en sombras
Que chorei em silêncioQue llore en silencio
Que nunca na vida eu poderei esquecerQue nunca en la vida la podre olvidar

As velas brilham e o coro celebraLos cirios refulgen y el coro festeja
Já os noivos deixam o altar maiorYa los novios dejan el altar mayor
As pessoas ao seu redor lhes dão mil carinhosLa gente a su paso les da mil caricias
Já estão perto de mim, oh Deus, me ajudeYa están cerca mío oh Dios ayúdame

(Irmão, você não vai me dizer nada?)(Hermano no me decís nada)
Oh, perdão, é que estou tão emocionadoOh perdón, es que estoy tan emocionado
Eu, eu desejo toda a felicidade que eu teria desejado para mimYo, yo te deseo toda la dicha que hubiera deseado para mí
E além disso, não seiY además, no se

(E para mim)(Y para mí)
Para você, o melhor, minha vida e um desejoPara vos, lo mejor mi vida y un deseo
A promessa de que o primeiro filho levará meu nomeLa promesa de que el primer hijo llevará mi nombre
Em lembrança do amor que eu tenho por vocêsEn recuerdo del amor que les tengo
E também porque eu os apresenteiY además porque yo los presente
Fechado?¿De acuerdo?

(Fechado, um abraço)(De acuerdo, un abrazo)
Um abraço, irmãoUn abrazo hermano

Adeus, meus amigos queridos do coraçãoAdiós mis amigos queridos del alma
Que sejam felizes, eu rogo a DeusQue sean felices yo le ruego a Dios
Que toda a felicidade que me foi negadaQue toda la dicha que me fue negada
A virgem Maria a dê a vocês doisLa virgen María se la dé a los dos

Adeus, queridos do coraçãoAdiós queridos del alma

Que toda a felicidade que me foi negadaQue toda la dicha que me fue negada
A virgem Maria a dê a vocês doisLa virgen María se la dé a los dos