Nacio Nazareno

Nasceu Nazareno

Nacio Nazareno

Ao dono, ao dono, ao dono piruleroAl don, al don , al don pirulero
cada um, cada um que entenda esse jogocada cual, cada cual que entienda este juego

Nasceu Nazareno, da dona MariaNació Nazareno, de doña María
Que rala e trabalha, rala noite e dia.Que friega y trabaja,friega noche y día.
e tem um quartinho de lata na vilay tiene un cuertito de lata en la villa
cheio de esperanças e alguma imagem.lleno de esperanzas y alguna estampita.

Dizem as vizinhas que ele vai ser doutorDicen las vecinas le saldrá doctor
não sabem que nos braços tem o menino Deus.no saben que en brazos tiene al niño Dios.

Ao dono, ao dono, ao dono piruleroAl don, al don ,al don pirulero
cada um, cada um, que entenda esse jogocada cual, cada cual, que entienda este juego

Está limpo o céu, e uma luzinha guiaEstá limpio el cielo,y un foquito guia
ao quartinho de lata da dona Mariaal cuerto de lata de doña María
vieram compadres de outras vilasvinieron compadres de las otras villas
e dançam e cantam, tudo é alegriay bailan y cantan,todo es alegria
chamamé e polca e tango tambémchamamè y polka y tango tambien
brincam com o menino, não conseguem acreditar.juegan con el niño, no lo pueden creer.

Ao dono, ao dono, ao dono pirulero,Al don al don, al don pirulero,
aleluia, aleluia, entendam o jogo.aleluya, aleluya, entiendan el juego.

Huy, fique tranquila, comadre MariaHuy quedese tranquila, comadre María
sei que o moleque estuda escondido,yo se que el mocoso le estudia a escondidas,
mire, veja comadre, não saiu travessomire, vea comadre, no salió travieso
se mete nos trens entre os operários,se mete en los trenes entre los obreros,
i com suas piadas, conhece seus sonhosrie con sus bromas,conoce sus sueños
sabe que o amam como ele a eles.sabe que lo quieren como él a ellos

Há, ao dono, ao dono, ao dono piruleroHay al don,al don,al don pirulero
aleluia, aleluia, entendam o jogo.aleluya, aleluya, entiendan el juego

Não chore, comadre, comadre Maria,No llore comadre, comadre María,
o menino não morreu, dizem por invejael niño no ha muerto lo dicen de envidia
anda entre os pobres, afundado nas minasanda entre los pobres,hundido en las minas
trabalhando em obras, lutando na vinhahachando en obrajes, luchando en la viña
no grito diário dos jornaleiros,en el grito diario de los canillitas,
fique contente, comadre Maria.póngase contenta ,comadre María.

Há, ao dono, ao dono, ao dono piruleroHay ,al don ,al don, al don pirulero
aleluia, aleluia, entendam o jogo,Aleluya, aleluya, entiendan el juego,
há, ao dono, ao dono, ao dono pirulero...hay al don ,al don al don pirulero...