O Quizás Simplemente Le Regale Una Rosa

Ou Quem Sabe Simplesmente Te Dou Uma Rosa

O Quizás Simplemente Le Regale Una Rosa

Hoje eu cortei uma florHoy corté una flor
E chovia, e choviaY llovía, y llovía
Esperando o meu amorEsperando a mi amor
E chovia, e choviaY llovía, y llovía

Apressada a galera passava, corriaPresurosa la gente pasaba, corría
E a cidade ficou desertaY desierta quedó la ciudad
Pois choviaPues llovía

Eu comecei a pensarYo me puse a pensar
Em tantas coisas bonitasTantas cosas bonitas
Como o dia na praiaComo el día en la playa
Quando te conheciCuando te conocía

Como o vento brincavaComo jugaba el viento
Com seu cabelo de meninaCon tu pelo de niña
Ai que sorte, que sorteAy que suerte, que suerte
Seu olhar e o meuTu mirada y la mía

Quando você chegar, meu amorCuando llegues, mi amor
Vou te dizer tantas coisasTe diré tantas cosas
Ou quem sabe simplesmente te dou uma rosaO quizás simplemente te regale una rosa

Porque eu cortei uma florPor que yo corté una flor
E chovia, e choviaY llovía, y llovía
Esperando o meu amorEsperando a mi amor
E chovia, e choviaY llovía, y llovía

Que sua voz me traga alegriaQue me alegre tu canto
Que seu riso me faça felizQue me alegre tu risa
Que em silêncio se alegreQue se alegre en silencio
Seu olhar no meuTu mirada en la mía

Vamos conversando pelas ruas vaziasNos iremos charlando por las calles vacías
Vamos nos beijando pelas ruas vaziasNos iremos besando por las calles vacías
E essas ruas vazias saberão que eu te amoY sabrán que te quiero esas calles vacías
E eu vou te contando tantas coisas bonitasY yo te iré contando tantas cosas bonitas
Como o dia na praia quando te conheciComo el día en la playa cuando te conocía

Como o vento brincavaComo jugaba el viento
Com seu cabelo de meninaCon tu pelo de niña
Ai que sorte, que sorteAy que suerte, que suerte
Seu olhar e o meuTu mirada y la mía

Quando você chegar, meu amorCuando llegues, mi amor
Vou te dizer tantas coisasTe diré tantas cosas
Ou quem sabe simplesmente te dou uma rosaO quizás simplemente te regale una rosa

Ou quem sabe simplesmente eu receba a rosaO quizás simplemente me regale la rosa
Ou quem sabe simplesmente eu receba a rosaO quizás simplemente me regale la rosa

Vamos conversando pelas ruas vaziasNos iremos charlando por las calles vacías
Vamos nos beijando pelas ruas vaziasNos iremos besando por las calles vacías
E essas ruas vazias saberão que eu te amoY sabrán que te quiero esas calles vacías

E eu vou te contandoY yo te iré contando
Tantas coisas bonitasTantas cosas bonitas
Como o dia na praia quando te conheciComo el día en la playa cuando te conocía

Como o vento brincavaComo jugaba el viento
Com seu cabelo de meninaCon tu pelo de niña
Ai que sorte, que sorteAy que suerte, que suerte
Seu olhar e o meuTu mirada y la mía

Quando você chegar, meu amorCuando llegues, mi amor
Vou te dizer tantas coisasTe diré tantas cosas
Ou quem sabe simplesmente te dou uma rosaO quizás simplemente te regale una rosa

Ou quem sabe simplesmente eu receba a rosaO quizás simplemente me regale una rosa
Com certeza o melhor é a rosaSeguramente lo mejor es la rosa
Ou quem sabe simplesmente eu receba a rosaO quizás simplemente me regale una rosa
Não, nãoNo, no
Vamos conversando, vamos nos beijandoNos iremos charlando, nos iremos besando
Ou quem sabe simplesmente eu receba a rosaO quizás simplemente me regale una rosa
Ou quem sabe simplesmente te dou uma rosaO quizás simplemente te regale una rosa
Ou quem sabe simplesmente eu receba a rosaO quizás simplemente me regale una rosa
Assim éAsí es
La la la laLa la la la