Si Mi Guitarra Canta Como Canta

Se Minha Guitarra Canta Como Canta

Si Mi Guitarra Canta Como Canta

Se minha guitarra canta como canta
Si mi guitarra canta como canta
E soa como um duelo em minha garganta
Y suena como a duelo mi garganta
É porque sou latino-americano
Es porque soy latinoamericano
E vejo Cristo, diariamente, crucificado
Y veo a Cristo, a diario, crucificado

E tenho visto Cristo, diariamente, crucificado
Y he visto a Cristo, a diario, crucificado
É preciso ver um trabalhador voltar para casa
Hay que ver un obrero volver a casa
Sem pão para seus filhos e derrotado
Sin pan para sus hijos y derrotado
Depois de ter procurado em vão por um emprego
Después de haber buscado en vano un trabajo
Ou trabalhando por um salário miserável
O trabajando en pago de un mal salario
Sem pão para seus filhos e derrotado
Sin pan para sus hijos y derrotado

É preciso ver como olham essas crianças
Hay que ver cómo miran esos niñitos
Tristes, desamparadas, como assustadas
Tristes, desguarnecidos, como asustados
Com fome e empurradas para a ignorância
Con hambre y empujados a la ignorancia
Pela feroz arrogância dos que mandam
Por la fiera arrogancia de los que mandan
Com fome e empurradas para a ignorância
Con hambre y empujados a la ignorancia

Às vezes, me dá pena arrancar da minha guitarra
A veces, me agarra pena arrancarle a mi guitarra
Às vezes, me dá pena arrancar da minha guitarra
A veces, me agarra pena arrancarle a mi guitarra
Coisas que minha pobre alma murmura nos silêncios
Cosas que mi pobre alma me murmura en los silencios
Mas eu, que culpa tenho de ver, de ver as coisas que acontecem?
Pero yo, ¿qué culpa tengo de ver, de ver las cosas que pasan?
Mas eu, que culpa tenho de ver, de ver as coisas que acontecem?
Pero yo, ¿qué culpa tengo de ver, de ver las cosas que pasan?

Sou um cantor do povo sem muita fama
Soy un cantor de pueblo sin mucho vuelo
Mas, por ser do povo, sei o que quero
Pero, por ser de pueblo, sé lo que quiero
Canto para as pessoas simples e humildes
Yo le canto a la gente simple y sencilla
E odeio, como se deve, a oligarquia
Y odio, como se debe, a la oligarquía
E odeio, como se deve, a oligarquia
Y odio, como se debe, a la oligarquía

Sou um cantor do povo sem muita fama
Soy un cantor de pueblo sin mucho vuelo
Mas, por ser do povo, sei o que quero
Pero, por ser de pueblo, sé lo que quiero
Agradeço ao céu pelo presente
Gracias le doy al cielo por el regalo
De saber quem é Cristo e quem é o diabo
De saber quién es Cristo y quién es el diablo
De saber quem é Cristo e quem é o diabo
De saber quién es Cristo y quién es el diablo

Se minha guitarra canta como canta
Si mi guitarra canta como canta
E soa como um duelo em minha garganta
Y suena como a duelo mi garganta
É porque sou latino-americano
Es porque soy latinoamericano
E vejo Cristo, diariamente, crucificado
Y veo a Cristo, a diario, crucificado
E tenho visto Cristo, diariamente, crucificado
Y he visto a Cristo, a diario, crucificado