Para Edificar La Primavera

Para construir a primavera

Para Edificar La Primavera

Esse coração que eu coloquei aquiEste corazón que pongo aquí
Tremer no peito de uma florTiembla en el pecho de una flor
Foi feito com o sangue de vidalasSe hizo con sangre de vidalas
E um ramo de amor floresceY le florece una ramita de amor

Um pôr do sol solitário me embalouUn ocaso de soledad me acunaba
Pássaro ferido ao vento eu souPájaro herido al viento soy
Mas então sua boca, ternura de pãoPero entonces tu boca, ternura de pan
Ele curou minha boca com versos do solCuró mi boca con versos de sol

Eu quero a linguagem dos seus olhosQuiero el idioma de tus ojos
Suas mãos derrotando minha peleTus manos derrotándome la piel
E com bom tom de anacahuitaY con sombra buena de anacahuita
Um companheiro, e seu cabelo de trigo e melUn mate, y tu pelo de trigo y miel
Para construir a primaveraPara edificar la primavera
Assustar o silêncio e a dorPara espantar al silencio y al dolor
Para inaugurar milagres em seu nomePara inaugurar milagros en tu nombre
Amor, eu sempre quero viver em vocêAmor, yo quiero siempre vivir en vos

De manhã eles aprenderam sua vozLas mañanas aprendieron tu voz
Onde quer que você esteja, a vida aconteceAllí donde estás sucede la vida
E a eternidade se encaixa em um instanteY la eternidad cabe en un instante
Se a noite eu te beijar dormindoSi por las noches te beso dormida

Grito profundo batendo na minha gargantaGrito hondo que golpea mi garganta
Mulher corajosa que se apega à minha almaValiente mujer que se aferra a mi alma
Garota, companheira dos meus diasMuchacha, compañera de mis días
Minha alma é sua, e a sua é toda minha esperançaMi alma es tuya, y es tuya toda mi esperanza

Eu quero a linguagem dos seus olhosQuiero el idioma de tus ojos
Suas mãos derrotando minha peleTus manos derrotándome la piel
E com bom tom de anacahuitaY con sombra buena de anacahuita
Um companheiro, e seu cabelo de trigo e melUn mate, y tu pelo de trigo y miel
Para construir a primaveraPara edificar la primavera
Assustar o silêncio e a dorPara espantar al silencio y al dolor
Para inaugurar milagres em seu nomePara inaugurar milagros en tu nombre
Amor, eu sempre quero viver em vocêAmor, yo quiero siempre vivir en vos