Aoku Kakero! (青く駆けろ！)

Corra Azul!

Aoku Kakero! (青く駆けろ！)

Quando acordei, estava tão ansioso
めがさめると そうきたいしていた
me ga sameru to sou kitai shite ita
Achando que o mundo estava me esperando
せかいがまっているんじゃないかと
sekai ga matte irun janai ka to
Aquela paisagem que eu imaginei
おもいえがいた あのけしきは
omoi egaita ano keshiki wa
Ninguém vai trazer, sou eu quem tem que ir
だれかがつれてくるわけじゃないから
dareka ga tsurete kuru wake janai kara

Eu não posso terminar assim
ぼくはこのままじゃおわれないから
boku wa kono mama ja owarenai kara

Corra azul! Olha, mesmo que as asas não tenham brotado
あおくかけろ！ ほらはねがさ はえてなくたって
aoku kakero! hora hane ga sa haetenakutatte
Essa suor não está mentindo pra você
そのあせは うそをついていないんだよ
sono ase wa uso o tsuitenain da yo
Por você, por mim
きみのために ぼくのために
kimi no tame ni boku no tame ni
Pelo mundo, vamos juntar a luz
せかいのために ひかりをあつめて
sekai no tame ni hikari o atsumete
E continuar correndo
はしりつづけよう
hashiri tsuzukeyou

Não precisa dizer "vai em frente, vai em frente"
がんばれ がんばれ なんていわなくても
ganbare ganbare nante iwanakute mo
Eu vou falar sobre você que está lutando
たたかっている きみのことを
tatakatte iru kimi no koto o
Com essa canção, eu vou transmitir
ぼくはこのうたで つたえよう
boku wa kono uta de tsutaeyou
Para que o sonho ardente sorria
あついゆめが ほほえむように
atsui yume ga hohoemu you ni
Um dia esse momento vai chegar
いつかそのときが おとずれて
itsuka sono toki ga otozurete
Debaixo do céu azul, quando você
あおいそらのしたで きみが
aoi sora no shita de kimi ga
Sorrir de verdade, me avise
おもいっきりわらったら ぼくにおしえてよ
omoikkiri warattara boku ni oshiete yo

Quando a noite amanhecer, eu estava tão apavorado
よがあけると そうおびえていた
yo ga akeru to sou obiete ita
Achando que poderia ser deixado para trás
せかいにおいていけるんじゃないかと
sekai ni oite ikarerun janai ka to
Aquela paisagem que eu imaginei
おもいえがいた あのけしきは
omoi egaita ano keshiki wa
Não pode ser sem você, não dá
きみといっしょじゃなきゃだめなんだよ
kimi to issho janakya dame nanda yo

O coração acelerado, o vento dança
はやるこどう かぜおどる
hayaru kodou kaze odoru
Rápido! Rápido! Vamos transmitir
はやく！ はやく！ つたえよう
hayaku! hayaku! tsutaeyou
Superando o passado, superando o agora
かこをこえて いまをこえて
kako o koete ima o koete
Superando o futuro, você vai se transformar
みらいをこえて きみはかわれるさ
mirai o koete kimi wa kawareru sa

Sorria azul! Olha, mesmo que não consiga alcançar o céu
あおにわらえ！ ほらそらをさ つかめなくたって
ao ni warae! hora sora o sa tsukamenakutatte
As pegadas não estão mentindo pra você
あしあとは うそをついていないんだよ
ashiato wa uso o tsuitenain da yo
Por você, por mim
きみのために ぼくのために
kimi no tame ni boku no tame ni
Pelo mundo, vamos juntar a coragem
せかいのために ゆうきをあつめて
sekai no tame ni yuuki o atsumete

Corra azul! Olha, mesmo que as asas não tenham brotado
あおくかけろ！ ほらはねがさ はえてなくたって
aoku kakero! hora hane ga sa haetenakutatte
Essa suor não está mentindo pra você
そのあせは うそをついていないんだよ
sono ase wa uso o tsuitenain da yo
Por você, por mim
きみのために ぼくのために
kimi no tame ni boku no tame ni
Pelo mundo, vamos juntar a luz
せかいのために ひかりをあつめて
sekai no tame ni hikari o atsumete
E continuar correndo
はしりつづけよう
hashiri tsuzukeyou

Não precisa dizer "vai em frente, vai em frente"
がんばれ がんばれ なんていわなくても
ganbare ganbare nante iwanakute mo
Eu vou falar sobre você que está lutando
たたかっている きみのことを
tatakatte iru kimi no koto o
Com essa canção, eu vou transmitir
ぼくはこのうたで つたえよう
boku wa kono uta de tsutaeyou
Para que o sonho ardente sorria
あついゆめが ほほえむように
atsui yume ga hohoemu you ni
Um dia esse momento vai chegar
いつかそのときが おとずれて
itsuka sono toki ga otozurete
Debaixo do céu azul, quando você
あおいそらのしたで きみが
aoi sora no shita de kimi ga
Sorrir de verdade, me avise
おもいっきりわらったら ぼくにおしえてよ
omoikkiri warattara boku ni oshiete yo