Calc.

Cálculo.

Calc.

Em última análise, estar em conflito era o destino
すれちがいは けっきょく うんめいで
surechigai wa kekkyoku unmei de
Tudo seguindo um roteiro
すべては すじがきどおり だって
subete wa sujigakidoori datte
Mas eu não sou forte o suficiente
かなしみを まぎらわせるほど
kanashimi wo magirawaseru hodo
Para me desviar da minha tristeza pensando isso
ぼくは つよくないから
boku wa tsuyokunai kara

Então, cada resposta que calculei
はじきだした こたえのすべてが
hajikidashita kotae no subete ga
Vem com um ou dois sacrifícios
ひとつ ふたつ ぎせいをともなって
hitotsu futatsu gisei wo tomonatte
Roubando-me a coragem que preciso
また いっぽ ふみだす ゆうきを
mata ippo fumidasu yuuki wo
Para dar o próximo passo
うばいとってゆく
ubaitotte yuku

A música que uma vez dediquei a você
いつか きみに ささげた うた
itsuka kimi ni sasageta uta
Agora é apenas uma triste canção de amor
いまじゃ かなしいだけの あいのうた
ima ja kanashii dake no ai no uta
Deixe o vento soprar isso
かぜに ふかれ とんでゆけ ぼくらが
kaze ni fukare tonde yuke bokura ga
De volta àquele dia de verão em que nos conhecemos
であえた あの なつのひまで
deaeta ano natsu no hi made

Se eu pudesse me livrar do meu passado e do meu futuro
かこも みらいも なくなれば
kako mo mirai mo nakunareba
Eu também seria capaz de voar livremente?
ぼくも じゆうに とびたてるかな
boku mo jiyuu ni tobitateru kana
Se eu pudesse apagar uma emoção
かんじょう ひとつ けせるのなら
kanjou hitotsu keseru no nara
Ficarei mais tranquilo se apagar o amor?
すきをけせば らくになれるかな
suki wo keseba raku ni nareru kana

Se algum dia eu puder descobrir
きみの みみを めを こころを
kimi no mimi wo, me wo, kokoro wo
Tudo que passou
とおりぬけた もの すべてを
toorinuketa mono subete wo
Seus ouvidos, olhos e mente
いつか しる ことが できたら
itsuka shiru koto ga dekitara
Eu seria capaz de te amar adequadamente na próxima vez?
つぎは ちゃんと きみを あいせるかな
tsugi wa chanto kimi wo aiseru kana