Ghost Rule (ゴーストルール)

Regra Fantasma

Ghost Rule (ゴーストルール)

Tendo mentido sobre as coisas mais inconsequentes, não consigo voltar atrás
どうだっていいことを嘘ってはいて戻れない
dou datte ii koto wo uso tte haite modorenai
Sem prescrição para o meu crime, roubado do perdão por aquele meu roubo
自己なんてやってこない奪ったように奪われて
jikou nante yatte konai ubatta you ni ubawarete
As coisas não parecem melhores hoje, incapaz de continuar com esse engano do jeito que eu esperava
今日だって叶わない思ったように騙せない
kyou datte kanawanai omotta you ni damasenai
Caindo lentamente na depravação, mal percebo o que já se tornou podre
腐っている僕には腐ったものがわからない
kusatteiru boku ni wa kusatta mono ga wakaranai

Venha aqui, fique
おいでここまで捨てい
oide koko made sutei
Eu escondi isso
隠してしまったんだ
kakushite shimattanda

Socorro! Mesmo se você perceber que sou eu, você não precisa me segurar em seus braços novamente
メーデー 僕とわかってももう抱きしめなくていいんだよ
meedee boku to wakatte mo mou dakishimenakute iinda yo
Ei, Mayday! Se você perceber que sou eu, você poderia rir de mim mais uma vez?
Hey メーデー 僕がわかったらもう一度笑ってくれるかな
Hey meedee boku ga wakattara mou ichido waratte kureru kana
Diga uau, eu sei que não sou nada além de um fantasma
聖王 幻だって知るんだよ
sei oo- maboroshi datte shiru nda yo
Diga uau- Uma concha vazia construída de mentiras, ei
聖王 嘘つきだって知るんだよねえ
sei oo- usotsuki datte shiru nda yo nee

Desejando o que me faltava, fiquei cara a cara com uma versão de eu que não era nada parecida comigo
足りないものを望んだら僕じゃない僕に出会ったよ
tarinai mono wo nozondara boku janai boku ni deatta yo
E ainda assim eu continuei, mesmo durante a noite escura que fez minha cabeça girar
それでも前に進んだの クラクラしちゃう夜も
soredemo mae ni susunda no kurakura shichau yoru mo
Me ame! Eu que tanto careço, afinal, fui criado por esse meu egoísmo egoísta
足りない僕を愛してよ エゴアマが僕を育てたの
tarinai boku wo aishite yo egoama ga boku wo sodateta no
Você pode realmente me ver? Este palhaço solitário e envenenado
君には僕が見えるかな 孤独なピエロが
kimi ni wa boku ga mieru kana kodoku na piero ga

Socorro! Mesmo se você perceber que sou eu, você não precisa me segurar em seus braços novamente
メーデー 僕とわかってももう抱きしめなくていいんだよ
meedee boku to wakatte mo mou dakishimenakute ii nda yo
Ei, Mayday! Se você perceber que sou eu, você poderia rir de mim mais uma vez?
Hey メーデー 僕がわかったらもう一度笑ってくれるかな
Hey meedee boku ga wakattara mou ichido waratte kureru kana

Socorro! Sinta-se à vontade para me repreender, se a honestidade parecer uma coisa tão maravilhosa
メーデー 僕を叱ってよ 正直者が夢見たいなら
meedee boku wo shikatte yo shoujikimono ga yumemitai nara
Ei, Mayday! Derrube o martelo e sele meu destino, eu que escolhi agir como mimado até o fim
Hey メーデー 僕を裁いてよ 最後まで甘えてしまうのは
Hey meedee boku wo sabaite yo saigo made amaete shimau no wa
Socorro! Exponha-me pelo que eu realmente sou, pois este mundo está prestes a encontrar o seu fim
メーデー 僕をあばいてよ もう時間終わるこの世界から
meedee boku wo abaite yo mou jiki owaru kono sekai kara
Ei, Mayday! Dance comigo! Você realmente percebeu que eu nunca esteve realmente aqui?
Hey メーデー 僕と踊ってよ 最初からいないとわかってた
Hey meedee boku to odotte yo saisho kara inai to wakatteta?

Aah!
ああ
aa

Diga uau, eu sei que não sou nada além de um fantasma
聖王 幻だって知るんだよ
sei oo maboroshi da tte shiru nda yo
Diga uau- uma concha vazia construída de mentiras
聖王 嘘つきだって知るんだよ
sei oo usotsuki datte shirunda yo
Diga uau, sou apenas um espírito errante, morto e desaparecido
聖王 亡霊だって知るんだよ
sei oo bourei datte shirunda yo
Diga woah- um vazio em branco, vazio como pode ser
聖王 空白だって知るんだよ
sei oo kuuhaku da tte shirunda yo

Tendo mentido sobre as coisas mais inconsequentes, não consigo voltar atrás
どうだっていいことを嘘ってはいて戻れない
dou datte ii koto wo usotte haite modorenai
Sem prescrição para o meu crime, roubado do perdão por aquele meu roubo
自己なんてやってこない奪ったように奪われて
jikou nante yatte konai ubatta you ni ubawarete