needLe

Agulha

needLe

Quero recuperar como um herói
とりもどしたいヒーローみたいに
torimodoshitai hiiroo mitai ni
Essa risada forçada, já deu, né?
にがわらいバイバイはもういいよ
nigawarai baibai wa mou ii yo
Quando você chorar, me avisa, por favor
なくときはおしえてよぜったい
naku toki wa oshiete yo zettai

Não consigo rir das piadas que você faz
じょうだんもじょうずにわらえない
joudan mo joozu ni waraenai
Parece que você me odeia, me machucou
きらってるみたいだったきずつけちゃった
kiratteru mitaidatta kizutsuke chatta
Só tem coisa negativa, não quero mais
もうそうもマイナスばかりで
mousou mo mainasu bakaride
Você também queria que eu não me importasse
かまわないでほしかったきみもそうだった
kamawanaide hoshikatta kimi mo soudatta

Tudo bem, os sonhos que engoli
だいじょうぶのみこんだゆめも
daijoubu nomikonda yume mo
Tudo bem, os sonhos que guardei
だいじょうぶかかえこんだゆめも
daijoubu kakaekonda yume mo
Vamos vomitar todas as expectativas e arrependimentos
きたいもこうかいもぜんぶはきだそう
kitai mo koukai mo zenbu hakidasou

Vamos conectar essa história desconectada
つなげようだんせんしたストーリー
tsunageyou dansen shita sutoorii
Vamos avançar devagar na rotina
すすめようわんてんぽにちじょうに
susumeyou wantenpo nichijou ni
A agulha que te aponta, eu vou te dar
きみをさすそのはりはわたしがうばってあげるから
kimi wo sasu sono hari wa watashi ga ubatte agerukara

Quero recuperar como um herói
とりもどしたいヒーローみたいに
torimodoshitai hiiroo mitai ni
Essa risada forçada, já deu, né?
にがわらいバイバイはもういいよ
nigawarai baibai wa mou ii yo
Quando você chorar, me avisa, por favor
なくときはおしえてよぜったい
naku toki wa oshiete yo zettai

Tanto faz, não sou só uma presença
どうだっていいそんざいじゃない
dou datte ii sonzai janai
O amor não acaba assim tão fácil
かんたんにあいはおわらないよ
kantan ni ai wa owaranai yo
A distância e os sentimentos confusos
はなればなれもゆれるおもいも
hanarebanare mo yureruomoi mo
Me conta a resposta
こたえをきかせて
kotae wo kika sete

Vamos tocar de novo
もういちどかなでていこう
mouichido kanadete ikou
Seja o que for, se você sorrir
なんだってだよきみがわらうなら
nan datte da yo kimi ga waraunara
Até o mundo antes de nos cruzarmos
すれちがうまえのせかいまで
surechigau mae no sekai made

A resposta que realmente busquei não existe
ほんとうにもとめたこたえはない
hontou ni motometa kotae wa nai
Fiquei me repetindo, me sentindo pra baixo
へこんではしまいこんだくりかえしていた
hekonde wa shimaikonda kurikaeshite ita
"Tanto faz" não é a verdade
どうだっていい」もほんねじゃない
"dou datte ii" mo honne ja nai
Queria ter certeza do que alguém realmente precisa
だれかの「ひつよう」だってたしかめたかった
dareka no "hitsuyou" datte tashikametakatta

Tudo bem, eu estou sozinho
だいじょうぶわたしはひとりだ
daijoubu watashi wa hitori da
Tudo bem, todo mundo também está
だいじょうぶみんなもひとりだ
daijoubu minna mo hitori da
Vamos rir e tentar de novo, certo?
わらってもういちどやりなおせるよね
waratte mou ichido yarinaoseru yo ne

Vamos conectar essa história desconectada
つなげようだんせんしたストーリー
tsunageyou dansen shita sutoorii
Vamos avançar devagar na rotina
すすめようわんてんぽにちじょうに
susumeyou wantenpo nichijou ni
A agulha que te aponta, eu vou te dar
きみをさすそのはりはわたしがうばってあげるから
kimi o sasu sono hari wa watashi ga ubatte ageru kara

Quero recuperar como um herói
とりもどしたいヒーローみたいに
torimodoshitai hiiroo mitai ni
Essa risada forçada, já deu, né?
にがわらいバイバイはもういいよ
nigawarai baibai wa mou ii yo
Quando você chorar, me avisa, por favor
なくときはおしえてよぜったい
naku toki wa oshiete yo zettai

Vamos conectar essa história desconectada
つなげようだんせんしたストーリー
tsunageyou dansen shita sutoorii
Vamos avançar devagar na rotina
すすめようわんてんぽにちじょうに
susumeyou wantenpo nichijou ni
A agulha que te aponta, eu vou te dar
きみをさすそのはりはわたしがうばってあげるから
kimi o sasu sono hari wa watashi ga ubatte ageru kara

Quero recuperar como um herói
とりもどしたいヒーローみたいに
torimodoshitai hiiroo mitai ni
Essa risada forçada, já deu, né?
にがわらいバイバイはもういいよ
nigawarai baibai wa mou ii yo
Quando você chorar, me avisa, por favor
なくときはおしえてよぜったい
naku toki wa oshiete yo zettai

Tanto faz, não sou só uma presença
どうだっていいそんざいじゃない
dou datte ii sonzai ja nai
O amor não acaba assim tão fácil
かんたんにあいはおわらないよ
kantan ni ai wa owaranai yo
A distância e os sentimentos confusos
はなればなれもゆれるおもいも
hanarebanare mo yureru omoi mo
Me conta a resposta
こたえをきかせて
kotae o kikasete

Vamos tocar de novo
もういちどかなでていこう
mou ichido kanadete ikou
Seja o que for, se você sorrir
なんだってうたうよきみがわらうなら
nan datte utau yo kimi ga warau nara
Até o mundo antes de nos cruzarmos
すれちがうまえのせかいまで
surechigau mae no sekai made

Até o mundo antes de nos cruzarmos
すれちがうまえのせかいまで
surechigau mae no sekai made