Ramune (ラムネ)

Ramune

Ramune (ラムネ)

O vidro quebrado, a bolha que espreita
すきとおったガラス玉はとうめいをのぞいた
Sukitootta garasu tama han toumei wo nozoita
Você está aqui, nossos olhares se encontram, memórias de um verão distante vêm à tona
きみがいてめがあったとおいなつのきおくがよんでいる
Kimi ga ite me ga atta tooi natsu no kioku ga yonde iru
Mesmo que tudo vire zero, tá tranquilo
ゼロになったってだいじょうぶ
Zero ni nattatte daijoubu
Agora entendo, segurando as lágrimas, meu rosto de lado
いまになってわかったなみだこらえたよこがお
Ima ni natte wakatta namida koraeta yokogao

Mergulhei na cor ramune
とびこんだラムネいろ
Tobikonda ramune-iro
As bolhas estouraram e desapareceram
あわにはじけてきえた
Awa ni hajikete kieta
Não vou esquecer
わすれはしないよ
Wasure wa shinai yo
Meu desejo é
ねがいは
Negai wa

Ah, você e o verão se misturando em azul
ああきみとなつがあおにまざって
Aa kimi to natsu ga ao ni mazatte
Transmitindo sentimentos que não mudam
かわらないおもいをとどけて
Kawaranai omoi wo todokete
Ei, se você é Deus, acene pra mim
ねえかみさまならてをふってるよ
Nee kamisama nara te wo futteru yo
De novo me faça ouvir aquela voz nostálgica
なつかしいこえをまたきかせてね
Natsukashii koe wo mata kikasete ne
Não preciso de milagres, já não tenho mais medo
きせきはいらないもうこわくないから
Kiseki wa iranai mou kowakunai kara

Ah, você e o verão se misturando em azul
ああきみとなつがあおにまざって
Aa kimi to natsu ga ao ni mazatte
Transmitindo sentimentos que não mudam
かわらないおもいをとどけて
Kawaranai omoi wo todokete
Ei, se você é Deus, acene pra mim
ねえかみさまならてをふってるよ
Nee kamisama nara te wo futteru yo
De novo me faça ouvir aquela voz nostálgica
なつかしいこえをまたきかせてね
Natsukashii koe wo mata kikasete ne
Não preciso de milagres, já não tenho mais medo
きせきはいらないもうこわくないから
Kiseki wa iranai mou kowakunai kara