Rocket Cider (ロケットサイダー)
拝啓 人類は快晴なんか失くして
大抵が最低です。 廃材置き場の毎日で
衛星都市にいこう, あなたは言った
1. 5リットルの現実逃避行計画さ
乱反射 世界が透けて
サイレンが遠くで鳴った もう対流圏界面
週末、ぼくらは月の裏側で
「なんにもないね」 なんて、くだらなくて笑いあうだろう
それからぼくらは恋におちて
この旅の果てなんてわかっていたって 知らないふりさ
今なら
八月の雪が降ったあの日は
ビードロを覗いたようにみえた
ねえ涙がなんか止まんないんだ 昨日から
わずかに、崩壊する都市がみえた
それは最後の 夏でした
終末、ぼくらは月の裏側で
傷つけあうのなんて馬鹿らしくて 笑いあうだろう
何度もぼくらは星を巡るよ!
拾った銀貨使って ジュース買って 分けあって飲もう
サイダーがいいな
Cider de Foguete
Caro, a humanidade perdeu o céu azul
A maioria das coisas é uma droga. Todo dia é um lixão
Vamos para a cidade satélite, você disse
Um plano de fuga da realidade de 5 litros
Reflexos distorcidos, o mundo se desfaz
A sirene soou ao longe, já estamos na estratosfera
No fim de semana, estaremos do lado oculto da lua
"Não tem nada aqui" – que bobagem, vamos rir juntos
E então nos apaixonamos
Mesmo sabendo onde essa viagem vai dar, vamos fingir que não
Agora é a hora
Naquele dia em agosto, a neve caiu
Parecia que estávamos olhando através de vidro
Ei, as lágrimas não param desde ontem
Conseguia ver levemente a cidade em colapso
Foi o último verão
No apocalipse, estaremos do lado oculto da lua
Machucar um ao outro é ridículo, vamos rir juntos
Vez após vez, vamos girar entre as estrelas!
Com as moedas que encontramos, vamos comprar suco e dividir
Cider seria ótimo!