The Lost One's Weeping (ロストワンの号哭)

O choro do perdido

The Lost One's Weeping (ロストワンの号哭)

O coração inquieto no cruzamento
はわたりすうせんちのふしんかんが
hawatari suusenchi no fushinkan ga
Chorando no fim, perfurando as veias
あげくのはてじょうみゃくをさしちゃって
ageku no hate joumyaku wo sashichatte
Um amor distorcido que explode
びょうじゃくなあいがとびだすもんで
byoujaku na ai ga tobidasu mon de
Até mesmo o repouso foi transformado em loucura
れすぷーるさえもきょうきにかえてしまいました
resupooru sae mo kyouki ni kaete shimaimashita

Nenhuma ficção
のーふぃくしょん
noo fikushon

Eu gosto de matemática e ciências
すうがくとりかはすきですが
suugaku to rika wa suki desu ga
Mas odiava a língua e literatura
こくごがどうもだめできらいでした
kokugo ga doumo dame de kirai deshita
Preocupado com qual é o certo
ただしいのがどれかなやんでいりゃ
tadashii no ga dore ka nayande irya
Todos se tornaram incompatíveis
どれもふせいかいというおちでした
doremo fuseikai to iu ochi deshita

A tarefa de hoje é sobre mim, sem objetividade
ほんじつのしゅくだいはむこせいなぼくのこと
honjitsu no shukudai wa mukosei na boku no koto
Sem liberdade, vivendo recentemente
かふそくないふじゆうないさいきんにいきていて
kafusoku nai fujiyuu nai saikin ni ikite ite
Mas por que às vezes odiamos todos os dias
でもどうしてぼくたちはときどきにいやまいにち
demo doushite bokutachi wa tokidoki ni iya mainichi
Dizendo que é triste, dizendo que é solitário
かなしいっていうんださびしいっていうんだ
kanashii tte iun da sabishii tte iun da

Você consegue ler esses caracteres no quadro negro?
こくばんのこのかんじがよめますか
kokuban no kono kanji ga yomemasu ka
Você consegue ler os verdadeiros sentimentos dela?
あのこのしんしょうはよめますか
anoko no shinshou wa yomemasu ka
Quem manchou esse coração de preto?
そのこころをくろくそめたのは
sono kokoro wo kuroku someta no wa
Quem é? Quem é?
おいだれなんだよおいだれなんだよ
oi dare nanda yo oi dare nanda yo

Você consegue resolver essa equação com o ábaco?
そろばんでこのしきがとけますか
soroban de kono shiki ga tokemasu ka
Você consegue desatar o nó no pescoço dela?
あのこのくびのわもとけますか
anoko no kubi no wa mo tokemasu ka
Estamos bem assim, do jeito que estamos?
ぼくたちこのまんまでいいんですか
bokutachi kono manma de iin desu ka
Ei, como você está? Já chega, está tudo bem
おいどうすんだよもうどうだっていいや
oi dou sunda yo mou dou datte ii ya

Sempre fomos
いつまでたったってぼくたちは
itsumade tatta tte bokutachi wa
Dependentes de um sono superficial
ぞんざいなさいみんによっていて
zonzai na saimin ni yotte ite
Presos em uma combinação inútil
どうしようもないくらいのきょうごうを
doushiyou mo nai kurai no kyougou wo
Sem saber o que fazer
ずっとかくまっていたんだ
zutto kakumatte itan da

A tarefa de ontem não mudou, continua intacta
さくじつのしゅくだいはあいかわらずとけないや
sakujitsu no shukudai wa aikawarazu tokenai ya
Sem liberdade, vivendo recentemente
かふそくないふじゆうないさいきんにいきていて
kafusoku nai fujiyuu nai saikin ni ikite ite
Mas por que o amontoado em nossos corações
でもどうしてぼくたちのむなもとのかたまりは
demo doushite bokutachi no munamoto no katamari wa
Diz que quer desaparecer, diz que quer morrer
きえたいっていうんだしにたいっていうんだ
kietai tte iun da shinitai tte iun da

Você consegue ler esses caracteres no quadro negro?
こくばんのこのかんじがよめますか
kokuban no kono kanji ga yomemasu ka
Você consegue ler os verdadeiros sentimentos dela?
あのこのしんしょうはよめますか
anoko no shinshou wa yomemasu ka
Quem manchou esse coração de preto?
そのこころをくろくそめたのは
sono kokoro wo kuroku someta no wa
Quem é? Quem é?
おいだれなんだよおいだれなんだよ
oi dare nanda yo oi dare nanda yo

Você consegue resolver essa equação com o ábaco?
そろばんでこのしきがとけますか
soroban de kono shiki ga tokemasu ka
Você consegue desatar o nó no pescoço dela?
あのこのくびのわもとけますか
anoko no kubi no wa mo tokemasu ka
Estamos bem assim, do jeito que estamos?
ぼくたちこのまんまでいいんですか
bokutachi kono manma de iin desu ka
Ei, como você está? Ei, como você está?
おいどうすんだよおいどうすんだよ
oi dou sunda yo oi dou sunda yo

Você consegue calcular a área de um trapézio?
めんせきひのこうしきいえますか
mensekihi no koushiki iemasu ka
Você consegue sonhar como quando era criança?
こどものときのゆめはいえますか
kodomo no toki no yume wa iemasu ka
Jogar até mesmo esses sonhos fora
そのゆめすらどぶにすてたのは
sono yume sura dobu ni suteta no wa
Quem é? Já deve saber
おいだれなんだよもうしってんだろ
oi dare nanda yo mou shitten daro

Quando é que nos tornamos adultos?
いつになりゃおとなになれますか
itsu ni narya otona ni naremasu ka
Afinal, o que é ser um adulto completo?
そもそもおとなとはいったいぜんたいなんですか
somosomo otona to wa ittai zentai nan desu ka
Para quem devemos nos preocupar?
どなたにうかがえばいいんですか
donata ni ukagaeba iin desu ka
Ei, como você está? Já chega, está tudo bem
おいどうすんだよもうどうだっていいや
oi dou sunda yo mou dou datte ii ya