Shuuen Touhikou

Desaparecimento e Ascensão

Shuuen Touhikou

a torre da noite
しゅうやのまてんろうは
shuuya no matenrou wa
com o padrão da propaganda na sombra da lua
つきのうらのこうこくもよう
tsuki no ura no koukoku moyou
luta? luta? movendo-se do inferno para a paz
かいとうそう？とうそう？ならくをらくでいどう
kai tousou? tousou? naraku wo raku de idou
com toda a força, corra sem parar
いきおいまま、はしりぬけよ
ikioi mama, hashirinuke yo

quando o tempo azul se aproxima
あおのしるしをゆうときは
ao no shirushi wo yuu toki wa
respire fundo, feche os olhos
こきゅうをふかく、りょうのめはとじて
kokyuu wo fukaku, ryou no me wa tojite
forçando, forçando, criando decadência
きょうせいきょうせいだらくをさくでしこう
kyousei kyousei daraku wo saku de shikou
com toda a força, corte tudo pela frente
いきおいまま、きりすてていけよ
ikioi mama, kirisutete ike yo

se eu apenas orar e esperar
いのってただまっていれば
inotte tada matte ireba
algo vai mudar? será que vou me sentir salvo?
なにかかわるか？すくわれたきにでもなるか
nanika kawaru ka? sukuwareta ki ni demo naru ka?
antes, o desejo se tornava um fardo
いぜんねがいはかてになりと
izen negirai wa kate ni naru to
eu expelia tudo
はきすてていった
hakisutete itta

lâmina, cortando o vento
やいば、かぜをきるよう
yaiba, kaze wo kiru you
como uma bolha, o som da onda
うたかたによおおとのうずを
utakata ni you oto no uzu wo
com a lâmina afiada, a maldição é natural
めいきょうふるういんがをもとうぜんと
meikyou furuu inga wo mo touzen to
se eu escapar, será que vou conseguir?
みきっていっそ、にげてしまえたら
mikitte isso, nigete shimaetara

na cidade de flores e momentos efêmeros
はながすみとせつなのまち
hanagasumi to setsuna no machi
vamos lá, apresse-se para a cidade do clamor!
さあ、きょうこくのとしへといそごう
saa, kyoukoku no toshi e to isogou!
os números são cerca de duzentos
かずはやくにひゃっけいり
kazu wa yaku nihyakkeiri
os pés se movem
あしは、うごく
ashi wa, ugoku

chuva de verão, lua da noite
あまおと、いざよいのつき
amaoto, izayoi no tsuki
sempre esperei por este momento
ずっとこのときをまちわびていた
zutto kono toki wo machiwabite ita
sem nada a perder, meu desejo
あますことなくねがいは
amasu koto naku negai wa
se realiza, agora
かなう、いま
kanau, ima