Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 32

それでも僕らは歌うことをやめない (Even So, We Won't Stop Singing)

Leo/need

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

それでも僕らは歌うことをやめない (Even So, We Won't Stop Singing)

夢や憧憬だけじゃ
立ち行かないことがある
理想と現実の乖離
佇む路地

半ば脅迫的な
選択を受容するたび
自我の輪郭がどうも滲んで 敵わない

翳る夜空
あの流星も遠く思える
それでもなお
明確な "歌う理由" だけは
裏切れないから

この歌よ、星となれ
あらゆる疑念、迷いも
その明かりで消し去ってしまうような ただ

自分の心を
騙したくはない だけ
それすら 我儘 なのかな

「この言葉の旋律は 僕らの声で
歌ってこそ意味を宿す」
いつかは 言えるかな

思うようにはいかない
さながら呪詛のようなもの
頭では理解してた
世の理

言わば洗脳じみた
道徳に曝されるたび
信じてたものが全部揺らいで 仕方ない

やりたいこと、
気の進まないことの差異に
悩む日々も
通過点だと思えたら
楽なんだろうけど

それは容易ではなくて
常に向き合ってるが故
その実、逃げ出したいことばっかだ でも

未来の欠片を
失くす方が 怖いから
僕らは 僕らを 選んだ

紡いだ点と点を辿る 手探りの旅程
どこまで響くのだろう
僕らの 歌声は

やはり僕らは誇示したい
二つとない "自分" の所在
やることは変わらない
歌うことはやめない

ならば 妥協はしない
そこは 曲げられない
決して 自由ではない
だけど 孤独でもない

歩む道の形は
心の有り様次第
遂げる本懐の終着点
それだけは見失わない

だから今、星となれ
あらゆる不安 迷いも
その明かりで 消し去ってしまうような まだ

夢の端っこを
掴みかけているんだけ
このまま 終わって たまるか

「この言葉の旋律は 僕らの声で
歌ってこそ意思を宿す」
今なら 言えそうだ

Mesmo assim, não vamos parar de cantar

Um beco onde os ideais e a realidade são separados apenas por sonhos e aspirações.

Cada vez que aceito uma escolha semi-ameaçadora, o contorno do meu ego fica confuso e não consigo suportar isso.

O céu escuro da noite parece que aquela estrela cadente está longe, mas não posso trair minha clara "razão para cantar"

Essa música, torne-se uma estrela. É como se todas as dúvidas e hesitações fossem eliminadas com sua luz.

Não quero enganar meu próprio coração, mas isso é egoísta?

“A melodia dessas palavras só tem sentido quando cantadas com nossas vozes.”
Eu me pergunto se poderei dizer isso algum dia

As coisas não saem como planejado, mas é como uma maldição. Na minha cabeça, entendi os princípios do mundo.

Cada vez que sou exposto a uma espécie de moralidade semelhante à lavagem cerebral, tudo em que acreditava fica abalado e não consigo evitar.

O que eu quero fazer,
Seria mais fácil se eu pudesse pensar nos dias em que me preocupo com as diferenças entre as coisas que não gosto de fazer como um ponto de passagem.

Não é fácil e estou sempre enfrentando isso, mas na verdade tudo que quero é fugir.

Nós nos escolhemos porque temos mais medo de perder um pedaço do nosso futuro.

Eu me pergunto até que ponto nossa voz cantada irá ressoar em nossa jornada desajeitada enquanto traçamos os pontos que giramos.

Afinal, queremos mostrar nosso “eu” único As coisas que fazemos não vão mudar Não vamos parar de cantar

Nesse caso, não vou me comprometer, não vou me curvar. Nunca estou livre, mas também não estou sozinho.

A forma do caminho que você segue depende do estado do seu coração. Não perca de vista o destino final dos seus verdadeiros sentimentos.

Então agora, torne-se uma estrela. É como se todas as suas ansiedades e hesitações fossem eliminadas por essa luz.

Estou apenas me agarrando ao limite do meu sonho. Será que vai acabar assim?

“A melodia destas palavras só terá sentido quando cantadas com as nossas vozes.”
Eu acho que posso dizer isso agora


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Leo/need e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção