STAGE OF SEKAI

PALCO DO MUNDO

STAGE OF SEKAI

Aqui é o lugar onde você pode brilhar
きみがかがやけるばしょはここだよ
kimi ga kagayakeru basho wa koko da yo
Não se esqueça do seu eu futuro
みらいのじぶんをわすれないで
mirai no jibun wo wasurenaide
Porque tenho certeza que você consegue
きっとできるから
kitto dekiru kara

O bebê chorão parou de chorar no caminho de volta para casa
なきむしがなかなくなったかえりみち
nakimushi ga nakanaku natta kaerimichi
Como qualquer um pode ver, você estará sozinho quando ficar mais forte
だれからみてもきみはつよくなってひとりぼっち
dare kara mite mo kimi wa tsuyoku natte hitoribocchi
Só tenho experimentado coisas assim que entendo
そんなことばかりあったからふにおちて
sonna koto bakari atta kara fu ni ochite
Dia após dia todas as coisas triviais continuam aumentando
ひにひにつまらないことがふえて
hi ni hi ni tsumaranai koto ga fuete
Provavelmente já me acostumei com isso
たぶんなれちゃった
tabun narechatta

Não sou forte o suficiente para cantar uma música sobre meu eu atual
いまのじぶんをうたにしてうたえるほどつよくないね
ima no jibun wo uta ni shite utaeru hodo tsuyokunai ne
Porém, eu entendo isso porque minha voz canta
だけどそれをしっているこえがうたうから
dakedo sore wo shitte iru koe ga utau kara

Aqui é o lugar onde você pode brilhar
きみがかがやけるばしょはここだよ
kimi ga kagayakeru basho wa koko da yo
Com lágrimas de frustração, acabei de memorizar esse ritmo e melodia
くやしいなみだおぼえたてのりずむとめろでぃー
kuyashii namida oboetate no rizumu to merodii
A música que nasceu do seu próprio mundo
ひとりのせかいでうまれたうたは
hitori no sekai de umareta uta wa
Está bem aqui, vá procurá-lo, está esperando por você
ここにあるってみつけてってずっとまっている
koko ni aru tte mitsukete tte zutto matte iru

Na escada do tempo que ficou mais quente e agora mais frio
あつくなってさむくなったじかんのかいだんに
atsuku natte samuku natta jikan no kaidan ni
Palavras como: Eu me pergunto o que acontecerá a partir de agora? Continuo repetindo na minha cabeça
これからどうなるんだろうってばかりのあたまのなか
kore kara dou naru ndarou tte bakari no atama no naka
Tentei sorrir na frente do espelho
わらってみたかがみのまえでまたひとりぼっち
waratte mita kagami no mae de mata hitoribocchi
A sensação de importância me inundou, meu rosto está todo franzido
たいせつだっておもいがあふれていたくしゃくしゃのかお
taisetsu datte omoi ga afurete ita kushakusha no kao

O palco sonoro amplo, intenso, alto e livre
ひろくふかくたかくじゆうなおとのすてーじへ
hiroku fukaku takaku jiyuu na oto no suteeji e
Fiquei com medo antes de voar até lá, mas
とびあがるまえにこわくなっちゃったけど
tobiagaru mae ni kowaku nacchatta kedo
Você pode cantar sobre esse tipo de você, está tudo bem
そんなじぶんをうたうこときみはできるさだいじょうぶ
sonna jibun wo utau koto kimi wa dekiru sa daijoubu
Mas não se esqueça de como você estava ansioso, venha agora
でもねふあんになったことわすれないでさあ
demo ne fuan ni natta koto wasurenaide saa

Uma luz brilhou neste mundo
ひかりかがやいたこのせかいから
hikari kagayaita kono sekai kara
Para quem estou entregando esse ritmo e melodia?
だれのためにとどけるんだりずむとめろでぃー
dare no tame ni todokeru nda rizumu to merodii
Aperto com força meus dedos que ainda estão tremendo
いまはまだふるえたゆびさきをぎゅっと
ima wa mada furueta yubisaki wo gyutto
Vamos tentar nos controlar, eu sabia que era assustador, mas tenho certeza que é uma música poderosa
にぎってみようよこわいとしったうたはつよいはずさ
nigitte miyou yo kowai to shitta uta wa tsuyoi hazu sa

Eu acredito em você, que só pode haver você
きみをしんじられるそれはきみだけだよ
kimi wo shinjirareru sore wa kimi dake da yo
Porque aquela pessoa que riu, isso é errado, chorou na frente do espelho foi você
かがみのまえでわらってたちがうねないてたきみだから
kagami no mae de waratteta chigau ne naiteta kimi dakara
Eu entendi como é isso, também sei que não sou bom o suficiente
そんなことわかってただめなじぶんもしっている
sonna koto wakatteta dame na jibun mo shitte iru
É por isso que quero cantar as palavras que guardo no peito
だからうたいたいことむねをしめつけていたことばを
dakara utaitai koto mune wo shimetsukete ita kotoba wo

Eu acredito em você, que só pode haver você
とくべつないまがここにはあるよ
tokubetsu na ima ga koko ni wa aru yo
Porque aquela pessoa que riu, isso é errado, chorou na frente do espelho foi você
めをこらしていてかくさないできみのばしょだよ
me wo korashite ite kakusanaide kimi no basho da yo

Eu entendi como é isso, também sei que não sou bom o suficiente, é por isso que quero cantar as palavras que guardo no peito
いまほらだいすきなすてーじのうえ
ima hora daisuki na suteeji no ue
Há um tipo especial de agora bem aqui, mantenha os olhos abertos, não esconda, é onde é o seu lugar
かけあがろうよみんないっしょこのせかいなら
kakeagarou yo minna issho kono sekai nara

Agora, vamos, vamos correr até o topo do seu palco favorito, se este é um mundo onde todos estão juntos
きみがかがやけるばしょはここだよ
kimi ga kagayakeru basho wa koko da yo
Aqui é o lugar onde você pode brilhar
みらいのじぶんはここにいるきみというみらいに
mirai no jibun wa koko ni iru kimi to iu mirai ni
Seu eu futuro está agora aqui, com todas as suas forças
ぜんりょくぜんりょくでうたをとどけよう
zenryoku zenryoku de uta wo todokeyou
Vamos entregar ao futuro a música que se chama você!
せかいじゅうにずっとじぶんにずっとうたをとどけよう
sekaijuu ni zutto jibun ni zutto uta wo todokeyou
Para todo o mundo, para você mesmo, vamos entregar a música para eles! Vamos entregar para você!
きみにとどけよう
kimi ni todokeyou