Summertime Record (サマータイムレコード)

Recorde de Verão

Summertime Record (サマータイムレコード)

O tempo esteve bom ontem e hoje
昨日も今日も静かで
kinou mo kyou mo seiten de
Então observamos as nuvens
入道雲を見ていた
nyuudougumo wo miteita
É o clima que deixa você preguiçoso
だるいくらいの火星だ
darui kurai no kasei da
E lentamente fecha os olhos
重たくに目を閉じて
omomuro ni me wo tojite

Parece que é difícil lembrar isso
それはどうも簡単に
sore wa dou mo kantan ni
Tão facilmente agora
思い出せやしないようで
omoidase yashinai you de
À medida que envelhecemos
年を取った現状に
toshi wo totta genjou ni
Desde então
ひたってたんだよ
hitattetanda yo

Em nossos planos de imitação de adultos
大人ぶった作戦で
otona butta sakusen de
Fizemos sinais curiosos
不思議な合図立てて
fushigi na aizu tatete
Acho que devemos ir, hoje é uma guerra
行こうか、今日も戦争だ
ikou ka, kyou mo sensou da
Demos as mãos na oposição
立ち向かって、手を取った
tachimukatte, te wo totta

O irracional era natural
理不尽なんて当然で
rifujin nante touzen de
Forçado sobre nós, os solitários
ひとりぼっち、しいられて
hitoribotchi, shiirarete
Perdido como eu estava
迷った僕は憂鬱に
mayotta boku wa yuutsu ni
Isso me colocou à beira da depressão
なりそうになってさ
narisou ni natte sa

Separe a grama alta
星高速を分けて
sei takaso wo wakete
Encare o Sol embaçado
にじむ太陽にらんで
nijimu taiyou nirande
E você, você disse assim
君はさ、こう言ったんだ
kimi wa sa, kou ittan da
Se você está sozinho, venha aqui!
孤独だったらおいでよ
kodoku dattara oide yo

Mesmo os sentimentos que nasceram
騒がしさがノックして
sawagashisa ga nokku shite
Batendo no barulho
生まれた感情さえも
umareta kanjou sae mo
Venha à mente e murche
頭に浮かんでは絞んだ
atama ni ukande wa shibonda
É apenas uma ilusão?
幻なのかな
maboroshi na no ka na?

Refrescante, dissemos juntos
涼しいねって言い合った
suzushii ne tte iiatta
O céu de verão é cristalino
夏空は透明だ
natsuzora wa toumei da
Vamos inspirar, tentando não chorar
泣かないように、吸い込んで
nakanai you ni, suikonde
E dizer adeus
さよならしよう
sayonara shiyou

Reunidos em nossa base secreta
秘密基地に集まって
himitsukitchi ni atsumatte
Rimos naquele dia de verão
笑い合った夏の日に
waraiatta natsu no hi ni
Lembre-se disso em outro lugar
またどこかで思い出して
mata dokoka de omoidashite
E talvez nos encontremos novamente
出会えるかなって
deaeru kana tte
Então, de novo e de novo
何度でも
nando demo

Vou desenhar
描こう
egakou