Tengaku (天樂)

Canção do Céu

Tengaku (天樂)

A hora azul me diz adeus
青い時間 さよなら告げる
aoi jikan sayonara tsugeru
O guarda-chuva que me protege da chuva me deixou de lado
雨除けの傘は 僕を放り捨てた
amayoke no kasa wa boku wo houri suteta
Sem nem perceber o verão chegando
訪れてた夏にも 気付かずに
otozureteta natsu ni mo kizukazu ni
Eu uivo: Onde estou? Quem sou eu?
ここはどこだ 僕は誰だと吠える
koko wa doko da boku wa dare da to hoeru

Não há um fim real, então eu mato meu destino
終わりがない と行き先を殺す
owari ga nai, to yukisaki wo korosu
Eu simplesmente não conseguia entender, então apunhalei a paisagem
分かるはずがない と景色を差した
wakaru hazu ga nai, to keshiki wo sashita
Não posso sair desta floresta que construí para mim
自分で気付いた 森の外に踏み出せずに
jibun de kizuita mori no soto ni fumidasezu ni

Por que não comecei a andar?
なぜ歩き出さないの
naze arukidasanai no?
Por que não fiz nada?
なぜ作り上げないの
naze tsukuriagenai no?
E então nada começou
そして何も始まらないまま
soushite nani mo hajimaranai mama
Eu passo pelas pessoas e cadáveres apodrecidos e em decomposição
朽ちて鎖行く 人を屍を超えて
kuchite kusari yuku hito wo shikabane wo koete

A lâmina de impulso que eu toco agora destrói o mundo
今打ち鳴らす 衝動の刃が世界を砕く
ima uchinarasu shoudou no ha ga sekai wo kudaku
Antes que o brilho do nascer do Sol me alcance
朝焼けが追いつく前に
asayake ga oitsuku mae ni
Eu não me importo se é um som encharcado e quebrado
ぐしゃぐしゃに割れた音で構わない
gushagusha ni wareta oto de kamawanai
Esta música dos céus
天楽を
tengaku wo

Agora, folhas florescentes coloridas com loucura adornam o mundo
今咲き誇る 狂色の刃が世界を飾る
ima sakihokoru kyoushoku no ha ga sekai wo kazaru
Antes que o brilho do nascer do Sol me alcance
朝焼けが追いつく前に
asayake ga oitsuku mae ni
Levante a voz que tocou seu âmago
その角に触れた声を張り上げて
sono kaku ni fureta koe wo hariagete
Esta música dos céus
天楽を
tengaku wo