Voices

Vozes

Voices

Este desejo nunca vai mudar
zutto kawaranai yo kono negai wa

A engrenagem girando não para
mawaridashita haguruma wa tomaranai
O instinto que perfurou meu coração
kokoro wo takitsuketa honnou
Ecoou em seis paisagens diferentes
muttsu no keshiki wo hibikiseta
Asas brotando da minha mão direita, uma inversão
migite de hane nokeru gyakkyou

Mesclando sonhos e ideais em um som
yume ya risou narashita oto ni kasanete
Saltando para os dias em que esculpo uma esperança clara
meikai na kibou kizamu hibi e tobikonde iku

Nas vozes que transbordam, (vozes)
afuredasu koe ni, (koe ni)
Nos sentimentos (sentimentos)
omoi ni (omoi ni)
Não é apenas um rascunho, é um anseio
takushita karisome ja nai akogare

Lágrimas comuns, (lágrimas)
arifureta namida, (namida)
Até a dor (até a dor)
itami mo (itami mo)
Se estiver acima dessas dezesseis histórias, se tornará força
kono juuroku shousetsu no ue nara tsuyosa ni naru
Neste mundo que continua ecoando
zutto narihibiiteru kono sekai de

Não para facilmente
kantan ni wa tomaranai
A verdade escondida
miekakure shite iru honshou
Seis paisagens brilhando
muttsu no keshiki ga kagayaite
Um raio atravessando minha mente
atama wo kakenukeru senkou

Um desejo que nunca se esgota
doko made mo tsukiru koto no nai ganbou
Abraçando e afiando
idaite togisumashita
Este ritmo não vai parar
kono biito wa nariyamanai

Vamos lá!
Let's go!

Sacudindo as palavras da ansiedade
fuan no tsuta wo furiharatte
De pé neste lugar com determinação
kakugo no ue kono basho ni tatteru

O tempo não volta
jikan wa modoranai kara
Reúna todas as imagens que acumulei
tsumikasaneta imeeji wo subete kakero
Neste momento que nunca mais voltará
nidoto konai kono isshun ni

Nas vozes que transbordam
afuredasu koe ni
Nos sentimentos
omoi ni
Não é apenas um rascunho, é um anseio
takushita karisome ja nai akogare

Lágrimas comuns, (lágrimas)
arifureta namida, (namida)
Até a dor (até a dor)
itami mo (itami mo)
Se estiver acima dessas dezesseis histórias, se tornará força
kono juuroku shousetsu no ue nara tsuyosa ni naru
Neste mundo que continua ecoando
zutto narihibiiteru kono sekai de