Si Pero No

Sim, Mas Não

Si Pero No

Mesmo silêncio, mesmo lugarMismo silencio, mismo lugar
Ouço o telefone tocando igualOigo el telefono que suena igual
Mas hoje não vou atenderPero hoy no voy a contestar
Continuo olhando pela mesma janelaSigo mirando en la misma ventana
Buscando minha vontade de falarBuscando mis ganas de hablar

O mesmo horário, o mesmo tremEl mismo horario, el mismo anden
A mesma rua que leva pra minha casaLa misma calle que lleva a mi casa
Já sei que é o mesmo lugarYa se que es el mismo lugar
Tudo no mesmo lugarTodo en el mismo lugar
Mas tá claro que algo no mundo tá erradoPero esta claro que algo en el mundo esta mal
Que nada segue normalQue nada sigue normal

Eu sou o mesmoYo soy el mismo
Estou aqui, mas nãoEstoy aqui pero no
Continuo vivendo, continuo feliz, mas nãoSigo viviendo, sigo feliz pero no
Continuo tentando alcançar o que sonhoSigo buscando alcanzar lo que sueño
Dizendo que sim, mas nãoDiciendo que si pero no
Você se foi e a alma de tudo mudouTu te me fuiste y el alma de todo cambio

Mesmos prazeres, mesmo sofáMismos placeres, mismo sillón
A mesma foto no mesmo cantinhoLa misma fotografía en mismo rincón
Meu reflexo igualzinhoMi reflejo tal cual
Nada mudou muitoNada cambio demasiado
E ao checar, não tem nada de anormalY al verificar y no hay nada inusual
E mesmo assim, nada é igualY aun así nada es igual

Eu sou o mesmoYo soy el mismo
Estou aqui, mas nãoEstoy aqui pero no
Continuo vivendo, continuo feliz, mas nãoSigo viviendo, sigo feliz pero no
Continuo tentando alcançar o que sonhoSigo intentando alcanzar lo que sueño
Dizendo que sim, mas nãoDiciendo que si pero no
Você se foi e a alma de tudo mudouTu te me fuiste y el alma de todo cambio

Já não reconheço minha vozYa no reconozco mi voz
Tudo é igual, mas nãoooooooo...Todo es igual pero noooooooo...
Tudo é igual, mas nãoooooooooooo..Todo es igual pero noooooooooooo..