Para la Eternidad (part. Ximena Sariñana & Jonaz)

Pela Eternidade (parte. Ximena Sariñana & Jonaz)

Para la Eternidad (part. Ximena Sariñana & Jonaz)

É como se fosse de séculos atrásEs como si fuera de hace siglos
Vem de tempos antigosViene de la antigüedad
Quando você está muito pertoCuando estás muy cerca
Eu lembro de você daquelas outras vidasTe recuerdo de esas otras vidas

Nosso amor esta nos livrosNuestro amor está en los libros
Há muito tempoSe remonta mucho tiempo atrás
Éramos cavalheiros, senhorasFuimos caballeros, damas
Bruxas, centuriões, ninjasBrujas, centuriones, ninjas

Quero te encher de floresQuiero llenarte de flores
Eu quero recitar poesiaQuiero recitar poesía
Eu quero cantar para os deusesQuiero cantar a los dioses
Uma ode à alegriaUna oda a la alegría

Quero que fujamos juntosQuiero que escapemos juntos
Nas costas do meu cavaloA lomo de mi caballo
Eu quero que eles nos dêem cincoQuiero que nos den las cinco
E vamos ouvir os galosY escuchemos a los gallos

Porque esse beijo é de outra épocaPorque este beso es de otro tiempo
De outro idioma e de outro lugarDe otro idioma y de otro place
Venha, s'il vous plaît, je t'aime pour toujoursVen, s’il vous plaît, je t’aime pour toujours
Neste amor nós cruzamos o espaçoIn this love we cross the space

Porque esse amor não tem tempoPorque este amor no tiene tiempo
Nem idioma nem lugarNi lenguaje ni lugar
Como vampiros imortaisComo vampiros imortais
Eles não vão se separarEles não vão se separar
Um amor por l'eternitaUn amore per l’eternita

Eu lembro de você preto, brancoTe recuerdo negra, blanco
Asteca, Apache, Mourisca e OrientalAzteca, apache, moro y oriental
Eu estive com vocêYo he estado contigo
E eu tenho seguido você em sete continentesY te he seguido en siete continentes

Você tem sido meu líder, seguidorHas sido mi líder, seguidora
Conselheiro e meu xamãConsejero y mi chamán
Ainda somos os mesmosAún somos los mismos
Apesar de sermos tão diferentesAunque fuimos tantos diferentes

Eu quero te banhar com leiteQuiero bañarte con leche
Faça poções secretasHacer pócimas secretas
Ultrapasse os Inquisidores novamenteBurlar de nuevo a los inquisidores
Quem quer que isso pareQue quieren que esto se detenga

Que usamos alquimiaQue utilicemos la alquimia
Como a professora nos disseComo nos dijo el maestro
Para que nunca esqueçamosPara que nunca olvidemos
Que o que é meu é seu e o seu é nossoQue lo mío es tuyo y lo tuyo es lo nuestro

Porque esse beijo é de outra épocaPorque este beso es de otro tiempo
De outro idioma e de outro lugarDe otro idioma y de otro place
Venha, s'il vous plaît, je t'aime pour toujoursVen, s’il vous plaît, je t’aime pour toujours
Neste amor nós cruzamos o espaçoIn this love we cross the space

Porque esse amor não tem tempoPorque este amor no tiene tiempo
Nem idioma nem lugarNi lenguaje ni lugar
Como vampiros imortaisComo vampiros imortais
Eles não vão se separarEles não vão se separar
Um amor por l'eternitaUn amore per l’eternita

Com um bom motivo, ele já tinha certeza de que havia sentido aquela caríciaCon razón, ya estaba seguro que había sentido esa caricia
Outra hora, talvez em outra naçãoEn otra ocasión, tal vez en otra nación
Uma memória que eu nunca vivi, o sonho de estar com vocêUn recuerdo que nunca viví, el sueño de estar junto a ti
A aventura do outro vive com vocêLa aventura de otras vidas contigo
Como quando queimamos a biblioteca de AlexandriaComo cuando quemamos la biblioteca de Alejandría
E a vez em que fugimos de Roma enquanto a cidade queimavaY la vez que huimos de Roma mientras la ciudad ardía
Conquistamos nações e em outros momentosConquistamos naciones y en otras ocasiones
Fomos vítimas de traições, mas sempre com vocêFuimos víctimas de traiciones, pero siempre junto a ti

Porque esse beijo é de outra épocaPorque este beso es de otro tiempo
De outro idioma e de outro lugarDe otro idioma y de otro place
Venha, s'il vous plaît, je t'aime pour toujoursVen, s’il vous plaît, je t’aime pour toujours
Neste amor nós cruzamos o espaçoIn this love we cross the space

Porque esse amor não tem tempoPorque este amor no tiene tiempo
(Mas sempre perto de você)(Pero siempre junto a ti)
Nem idioma nem lugarNi lenguaje ni lugar
Como vampiros imortaisComo vampiros imortais
(A aventura do outro vive com você)(La aventura de otras vidas contigo)
Eles não vão se separarEles não vão se separar
(Contigo)(Contigo)
Um amor por l'eternitaUn amore per l’eternita
(Mas sempre perto de você)(Pero siempre junto a ti)

Um amor para a eternidadeUn amor para la eternidad

Um amor para a eternidadeUn amor para la eternidad