Una Segunda Vez (part. Simpson Ahuevo)

Uma Segunda Vez (part. Simpson Ahuevo)

Una Segunda Vez (part. Simpson Ahuevo)

Com medo de perguntar eu digoCon miedo de preguntar lo digo
Você também quer ficar comigo?¿Tú también quieres estar conmigo?
É que agora não consigo parar de pensar em vocêEs que ahora no te dejo de pensar

Ainda tem seu cheiro na minha roupaTodavía huele a ti mi ropa
E na minha casa não tem mais nadaY en mi casa ya no hay otra cosa
Só sua risada que não para de tocarQue tu risa que no deja de sonar
(Não para de tocar)(No deja de sonar)

Os aromas, os sonsLos aromas, los sonidos
O barulho que você fazia comigoEl ruido que hacías conmigo
Me sentir abençoadoEl sentirme bendecido
Preenche esse quartoLlenan esta habitación

Seu sapato arranha-céuTus zapatos rascacielos
Sua boca de carameloTu boca de caramelo
O que fizemos no chãoLo que hicimos en el suelo
Hoje me enche de emoçãoHoy me llena de emoción

Te proponho uma segunda vezTe propongo una segunda vez
Com café e com luz do diaCon café y con luz de día
Porque eu quero saber quem éPorque yo quiero saber quién es
A que me fez bruxariaLa que me hizo brujería

Te proponho uma segunda vezTe propongo una segunda vez
Informal e relaxadaInformal y relajada
Onde agora eu vou fazer de novoDonde ahora te lo vuelvo a hacer
Mas sem pressa de nadaPero sin prisa de nada

Te perguntar quais livros você gostaPreguntarte qué libros te gustan
Quais são as coisas que te assustam?¿Cuáles son las cosas que te asustan?
Se você gosta de Tarantino ou Lars von TrierSi te gusta Tarantino o Lars von Trier
Quem?¿Quién?

Se você é time sushi ou italianaSi eres sushi team o de italiana
Se você é Netflix ou cinemaSi eres Netflix o de gran pantalla
Se você é mais de álcool ou maconha, café ou cháSi eres más de alcohol o weed, café o té
ÉYeah

Os aromas, os sonsLos aromas, los sonidos
O barulho que você fazia comigoEl ruido que hacías conmigo
Me sentir abençoadoEl sentirme bendecido
Preenche esse quartoLlenan esta habitación

Seu sapato arranha-céuTus zapatos rascacielos
Sua boca de carameloTu boca de caramelo
O que fizemos no chãoLo que hicimos en el suelo
Hoje me enche de emoçãoHoy me llena de emoción

Te proponho uma segunda vezTe propongo una segunda vez
Com café e com luz do diaCon café y con luz de día
Porque eu quero saber quem éPorque yo quiero saber quién es
A que me fez brujariaLa que me hizo brujería

Te proponho uma segunda vezTe propongo una segunda vez
Informal e relaxadaInformal y relajada
Onde agora eu vou fazer de novoDonde ahora te lo vuelvo a hacer
Mas sem pressa de nadaPero sin prisa de nada

Deixa eu ser quem cuida de vocêDéjame ser que sea el que te cuide
Debaixo dos lençóis tem fogo, se viveDebajo de las sábanas hay fuego, se vive
Tem calma, sinto paz na almaHay calma, siento paz en el alma
E se me abraçar tudo passa, fica bomY si me abraza todo pasa, se pone bueno

Não tem dor, não tem veneno (Não)No hay dolor, no hay veneno (No)
Tem uma conexão quando ouço sua vozHay una conexión cuando escucho tu voz
Tenho sua atenção, me dá uma chance de te ver de novoTengo tu atención, dame chance de verte otra vez
Vamos juntos por aí, o que acha?Vamos juntos por ahí, ¿cómo ves?

Me acompanhe, me dá a mãoAcompáñame, dame la mano
Vem comigo, vamos, é cedoVen conmigo, vamos, es temprano
É ida e volta, por aqui, é pertoEs ida y vuelta, por aquí, es cercano
Vamos, me diz, onde paramos?Sigamos, dime, ¿en qué nos quedamos?

Aquela noite quando nos vimosAquella noche cuando nos vimos
A pista abrimos, os passos demosLa pista abrimos, los pasos dimos
Te vi rir, nos divertimosTe vi reírte, nos divertimos
Quando você foi embora, nos escrevemosCuando te fuiste, nos escribimos

E é que a vontade é muita de te verY es que las ganas son muchas que tengo de mirarte
Passar a sós um bom tempo no museu uma tardePasar a solas un buen rato en el museo una tarde
Tenho umas flores pra você por ser o primeiro encontroTengo unas flores para ti por ser primera cita
Ver seu sorriso, vê um sim, me diz que sim, bonitaVer tu sonrisa, ves un sí, dime que sí bonita

E é que a vontade é muita de te verY es que las ganas son muchas que tengo de mirarte
Passar a sós um bom tempo no museu uma tardePasar a solas un buen rato en el museo una tarde
Tenha umas flores pra você por ser o primeiro encontroTen unas flores para ti por ser primera cita
Ver seu sorriso, vê um sim, me diz que sim, bonitaVer tu sonrisa, ves un sí, dime que sí bonita
Me diz que sim, bonitaDime que sí bonita

Te proponho uma segunda vezTe propongo una segunda vez
Com café e com luz do diaCon café y con luz de día
Porque eu quero saber quem éPorque yo quiero saber quién es
A que me fez brujariaLa que me hizo brujería

Te proponho uma segunda vezTe propongo una segunda vez
Informal e relaxadaInformal y relajada
Onde agora eu vou fazer de novoDonde ahora te lo vuelvo a hacer
Mas sem pressa de nadaPero sin prisa de nada