Nadie se muere

Ninguém Morre

Nadie se muere

Que triste éQue triste es
ver mil pessoasver a mil personas
chorando em silênciollorando en silencio
escondendo sua dor.ocultado su dolor.

Não dá praNo se pueden
segurar as lágrimascontener las lágrimas
e não dá pray no se puede
quase falar.casi hablar

A gente pensa que a vidaSe piensa que la vida
não faz sentidono tiene sentido
que tudo se perdeque todo se pierde
com a perdacon la pérdida
de alguém especial.de alguien especial.

RefrãoEstribillo
Ninguém morreNadie se muere
todos vão para um mundo novotodos se van a un mundo neuvo
donde não sofremdonde no sufren
donde são felizesdonde son felices
e apesar de sentirmos faltay a pesar que los extrañamos
eles também sentem falta da gente.ellos tambien a nosotros.
Ninguém morreNadie se muere
todos nos esperamtodos nos esperan
com os braços abertoscon los brazos abiertos
em um mundo melhoren un mundo mejor
donde não se morre.donde no se muere.

Todos sentimos falta dessas pessoasTodos extrañamos a esas personas
com a alma inteiracon el alma entera
até o céuhasta el cielo
e de volta.y de vuelta.

Todos choramosTodos lloramos
mas não entendemospero no entendemos
o que acontece na verdade.que sucede en realidad.

Nos dói a almaNos duele el alma
porque acreditamos que talvezporque creemos que quizás
poderíamos ter evitadopodríamos haber evitado
esse triste e doloroso episódio.este triste y doloroso episodio.

A vida se perdeLa vida se pierde
em um segundoen un segundo
os momentos vividoslos momentos vividos
voltam a aparecervuelven a aparecer
na nossa menteen nuestra mente
lembrando o quãorecordando lo
felizes fomosfelices que fuimos
com essa pessoa.con esa persona.

RefrãoEstribillo

E um tempo já passado,Y un tiempo ya pasado,
olhamos no espelhomiramos al espejo
e vemos seu fantasmay vemos su fantasma
nos observando e nos acompanhando.viéndonos y acompañándonos.

RefrãoEstribillo

Todos vão para o céuTodos se van al cielo
a continuar sua vida eternaa continuar su eterna vida
evão se divertirvan a divertirse
e eles também sofremy ellos tambien sufren
por nóspor nosotros
porque não nos veemporque non os ven
quando nos veemcuando nos ven
estamos sofrendo.estamos sufriendo.

RefrãoEstribillo

Nunca esqueçaNunca olvides
que a vida não terminaque la vida no termina
que é preciso seguir em frenteque hay que seguir adelante
caminhar com os olhos abertoscaminar con los ojos abiertos
ver o mesmo solver el mismo sol
tentar retomarintentar retomar
nossa antiga vida.nuestra antigua vida.

RefrãoEstribillo

Por isso me escutePor eso escúchame
e pense que é nosso destinoy piensa que es nuestro destino
e que todos viajaremosy que todos viajaremos
um dia para esse mundoalgún día a ese mundo
mas não se apressepero no te apures
ainda há muitas coisasaún quedan muchas cosas
para viver e aproveitar.por vivir y disfrutar.

RefrãoEstribillo

Ninguém morre não, ninguém morreNadie se muere nooo nadie lo hace
evão para um mundo novovan a un mundo nuevo
a viver de novoa vivir de nuevo
a refazer suas vidasa rehacer sus vidas
evão para o céuse van al cielo
como dizemos para as criançascomo les decimos a los chiquitos
e lá nos esperamy allí nos esperan
a viver de novo.para vivir de nuevo.

RefrãoEstribillo