Perdona Si Te Digo

Desculpa se Eu Falo

Perdona Si Te Digo

Você me prometeu o céu e as estrelasMe has prometido darme el cielo y las estrellas
E me jurou em cada uma delas que me daria tudoY me juraste en cada una de ellas darme todo
E eu acreditei em vocêY yo te lo creí

Você prometeu dar tudo a esse romanceMe prometiste darle todo a este romance
E agora te juro, já não sei se minhas vontades de te amar vão dar contaY ahora te juro, ya no sé si alcancen mis ganas de amarte
Já não acredito em vocêYa no creo en ti

Não dá pra querer o que não existeNo puedes pretender aquello que no está
Porque quando não se ama, nada é verdadeiroPorque cuando no se ama, nada es de verdad
Agora não venha querer consertarAhora no quieras enmendar
Você destruiu tudo, feriu sem pensarTodo lo destruiste, heriste sin pensar

Não acho que vale a pena lembrar de tudo, amorNo creo que valga la pena recordarlo todo, amor
Você teve a chance e não foi sinceraTuviste la oportunidad y no fuiste sincera
E estar de novo no seu caminho não vale a pena, nãoY estar de nuevo en tu camino no vale la pena, no

Mesmo que eu já não ocupe esse lugarAunque ya no ocupe ese lugar
Mesmo que você não sonhe mais comigoAunque ya no sueñes más conmigo
Ai, amor, desculpa se eu faloAy, amor, perdona si te digo

Mesmo que não te queiram como euAunque no te quieran como yo
Mesmo que você me jogue no esquecimentoAunque tú me eches al olvido
Ai, amor, desculpa se eu faloAy, amor, perdona si te digo

Desculpa se eu digo tantas coisasPerdona si te digo tantas cosas
Mas é verdade, amor, por isso te peçoPero es cierto, amor, por eso es que te pido
Ai, amor, não brinque comigoAy, amor, que no juegues conmigo

Você me prometeu dar tudoTú me prometiste darlo todo
Você prometeu e nunca cumpriu, amorTú lo prometiste y nunca lo cumpliste, amor
Ai, amor, desculpa se eu faloAy, amor, perdona si te digo

Eu sou o culpado por te querer assimYo soy el culpable por quererte así
E hoje percebi a ilusão que viviY hoy me he dado cuenta del engaño que viví
Não insista, por favor, já não acredito em nadaNo me insistas, por favor, ya no te creo nada

Enquanto você aproveitava sua liberdadeMientras disfrutabas de tu libertad
Eu aprendi a me curar sozinho e sem olhar pra trásYo aprendí a curarme solo y sin mirar atrás
E arrancar essa dor, amor, que você me deixavaY arrancarme este dolor, amor, que me dejabas

Você teve a chance e não foi sinceraTuviste la oportunidad y no fuiste sincera
E estar de novo no seu caminho não vale a pena, nãoY estar de nuevo en tu camino no vale la pena, no

Mesmo que eu já não ocupe esse lugarAunque ya no ocupe ese lugar
Mesmo que você não sonhe mais comigoAunque ya no sueñes más conmigo
Ai, amor, desculpa se eu faloAy, amor, perdona si te digo

Mesmo que não te queiram como euAunque no te quieran como yo
Mesmo que você me jogue no esquecimentoAunque tú me eches al olvido
Ai, amor, desculpa se eu faloAy, amor, perdona si te digo

Desculpa se eu digo tantas coisasPerdona si te digo tantas cosas
Mas é verdade, amor, por isso te peçoPero es cierto, amor, por eso es que te pido
Ai, amor, não brinque comigoAy, amor, que no juegues conmigo

Você me prometeu dar tudoTú me prometiste darlo todo
Você prometeu e nunca cumpriu, amorTú lo prometiste y nunca lo cumpliste, amor
Ai, amor, desculpa se eu faloAy, amor, perdona si te digo

Você prometeu e nunca cumpriu, nãoTú lo prometiste y nunca lo cumpliste, no
Eu te dei tudoYo te lo he dado todo
Você não me deu nadaTú no me has dado nada
Desculpa se eu digo issoPerdona si te lo digo