Ladrão de Sonhos

Ladrón de Sueños

Ladrão de Sonhos

Todo comenzó con el sonido de un despertadorTudo começou com o toque de um despertador
Y el toque de mi mano que lo apagóE o toque da minha mão que o empurrou
Alejándolo de mi platillo voladorPara longe do meu disco-voador
Y de mi cobertorE do meu cobertor
Mi cama era una nave espacialMinha cama era uma nave espacial
Forrada con mi edredónRevestida pelo meu edredom
Mi habitación era el espacio sideralO meu quarto era o espaço sideral
Invasado por ese extraño sonidoInvadido por aquele estranho som

Justo aquí donde el sonido no se propagaBem aqui onde o som não se propaga
Aprendí que el sueño nunca terminaAprendi que o sonho nunca acaba

Despertador, desesperante ladrón de sueñosDespertador, desesperador ladrão de sonhos
O simplemente un amigo muy extrañoOu só um amigo muito estranho
Que te despierta, no te deja llegar tardeQue te acorda, não te deixa perder a hora
Despertador, despertando el color de la realidadDespertador, despertando a cor da realidade
O simplemente un loco haciendo su tic-tac, tic-tacOu só um maluco fazendo seu tic-tac, tic-tac

Todo comenzó con el sonido de un despertadorTudo começou com o toque de um despertador
Y el grito de mi madre que me despertóE o grito da minha mãe que me acordou
Sacándome de mi platillo voladorMe arrancando do meu disco-voador
Y de mi cobertorE do meu cobertor
Todo comenzó con el sonido de esta guitarraTudo começou com o toque deste violão
Para inventar esta canciónPara inventar esta canção

Vamos a ver en qué termina todo estoVamos ver no que é que tudo isto vai dar
Lo que el nuevo día tiene para mostrarO que o novo dia tem pra mostrar
Y afuera el sol que no se apagaE lá fora o sol que não se apaga
Es hora y el sueño no termina'Tá na hora e o sono não acaba

Despertador, desesperante ladrón de sueñosDespertador, desesperador ladrão de sonhos
O simplemente un amigo muy extrañoOu só um amigo muito estranho
Que te despierta, no te deja llegar tardeQue te acorda, não te deixa perder a hora
Despertador, despertando el color de la realidadDespertador, despertando a cor da realidade
O simplemente un loco haciendo su tic-tac, tic-tacOu só um maluco fazendo seu tic-tac, tic-tac

¿Cuál acorde te despierta?Qual o acorde que te acorda?
¿Cuál nota te toca?Qual a nota que te toca?
¡Mira la luz a tu alrededor!Olhe a Luz à sua volta!
¡Despierta! ¡Despierta!Acorde! Acorde!
¡Es el sol!É o sol!

Despertador, desesperante ladrón de sueñosDespertador, desesperador ladrão de sonhos
Despertador, despertando el color de la realidadDespertador, despertando a cor da realidade

Todo comenzó con el sonido de un despertadorTudo começou com o toque de um despertador