C'est fini

É o fim

C'est fini

Ele cantou a vida inteira, ele disse tudo, e repetiu tudoIl a chanté toute la vie, il a tout dit, et tout redit
Ele disse tudo, tudo da sua vida, ele disse tudo e é o fimIl a tout dit, tout de sa vie, il a tout dit et c'est fini
Ele dançou a vida inteira, pra dar sentido ao seu tédioIl a dansé toute la vie, pour donner sens à son ennui
Ele brindou todas as noites, um papel estranho que chegou ao fimIl a trinqué toutes les nuits, un drôle de rôle qui s'est fini

Ele cantou a vida inteira, ele brindou mais do que quisIl a chanté toute la vie, il a trinqué plus que d'envie
Ele tá bêbado, não é bonito, isso acabou com ele e estava escritoIl est bourré, c'est pas joli, ça l'a fini et c'était écrit
Mas a garrafa - mas a garrafa - não é uma vida - não é uma vida, não! - sempre no mar - sempre no mar - na ressacaMais la bouteille - mais la bouteille - c'est pas une vie - c'est pas une vie, non ! - toujours en mer - toujours en mer - dans le roulis
Não é fácil, isso amarga, isso acabou com ele e é a vidaC'est pas facile, ça vous aigrit, ça l'a fini et c'est la vie

E é o fim, e é o fim, e é o fim, e é o fimEt c'est fini, et c'est fini, et c'est fini, et c'est fini
E é o fim, e é o fim, e é o fim, e é o fimEt c'est fini, et c'est fini, et c'est fini, et c'est fini
E é o fim, e é o fim, e é o fim, e é o fimEt c'est fini, et c'est fini, et c'est fini, et c'est fini
E é o fim, e é o fim, e é o fimEt c'est fini, et c'est fini, et c'est fini
É ou o inferno - é ou o inferno - ou o paraíso - ou o paraísoC'est soit l'enfer - c'est soit l'enfer - soit l'paradis - soit l'paradis
E o paraíso - e o paraíso - é um inferno - é um infernoEt l'paradis - et l'paradis - c'est un enfer - c'est un enfer
É ou o inferno - é ou o inferno - ou o paraíso - ou o paraísoC'est soit l'enfer - c'est soit l'enfer - soit l'paradis - soit l'paradis
E o paraíso - e o paraíso - não é uma vida - não é uma vidaEt l'paradis - et l'paradis - c'est pas une vie - c'est pas une vie

Desde então ele dança entre os anjos, ou no inferno, ou no paraísoDepuis il danse parmi les anges, soit en enfer, soit au paradis
É ou o inferno, ou o paraíso, mas o paraíso, não é uma vidaC'est soit l'enfer, soit l'paradis, mais l'paradis, c'est pas une vie
E é o fim, e é o fim, e é o fim, e é o fimEt c'est fini, et c'est fini, et c'est fini, et c'est fini
E é o fim, e é o fim, e é o fim, e é o fimEt c'est fini, et c'est fini, et c'est fini, et c'est fini
E é o fim, e é o fim, e é o fim, e é o fimEt c'est fini, et c'est fini, et c'est fini, et c'est fini
E é o fim, e é o fim, e é o fimEt c'est fini, et c'est fini, et c'est fini

Ele cantou a vida inteira, ele dançou todas as noitesIl a chanté toute la vie, il a dansé toutes les nuits
Ele brindou mais do que quis, era a vida dele que chegou ao fimIl a trinqué plus que d'envie, c'était sa vie qui s'est finie
Seja o inferno - seja o inferno - ou o paraíso - ou o paraísoQu'ce soit l'enfer - qu'ce soit l'enfer - ou l'paradis - ou l'paradis
O paraíso - o paraíso - é um inferno - é um infernoLe paradis - le paradis - c'est un enfer - c'est un enfer
Mesmo que a vida - mesmo que a vida - esteja bem acabada - esteja bem acabadaMême si la vie - même si la vie - est bien finie - est bien finie
Mesmo que a vida - mesmo que a vida - não seja nada além da vida - não seja nada além da vidaMême si la vie - même si la vie - n'est que la vie - n'est que la vie

E que é o fim, e é o fim, e é o fim, e é o fimEt qu'c'est fini, et c'est fini, et c'est fini, et c'est fini
E é o fim, e é o fim, e é o fim, e é o fimEt c'est fini, et c'est fini, et c'est fini, et c'est fini
E é o fim, e é o fim, e é o fim, e é o fimEt c'est fini, et c'est fini, et c'est fini, et c'est fini
E é o fim, e é o fim, e é o fimEt c'est fini, et c'est fini, et c'est fini