Dernier métro

Último Metrô

Dernier métro

Último metrôDernier métro
Dessa bagunça retrôDe ce merdier rétro
Último tremDernière rame
De um drama estranhoD'un drôle de drame
AguardeAttendez
Por favorS'il vous plaît
A aberturaL'ouverture
AutomáticaAutomatique
Da aventuraDe l'aventure
HipotéticaHypothétique

Eu ouço bater forteJe l'entends battre fort
Meu coração em sarcófagoMon cœur en sarcophage
O trem não pode partirLe train ne peut partir
Com as portas fechadasQue les portes fermées

Durmam, durmamDormez, dormez
Vão em frente de olhos fechadosFoncez les yeux fermés
Até o fim da noiteJusqu'au bout de la nuit
Até o fim da vidaJusqu'au bout de la vie

Último tangoDernier tango
Se espreguice não muitoSporgesi non troppo
Última lágrimaDernière larme
Dois dedos na almaDeux doigts dans l'âme
DesenhemDessinez
Por favorS'il vous plaît
A figuraLa figure
GeométricaGéométrique
Da curvaturaDe la cambrure
AnatômicaAnatomique

Dancem, dancemDansez, dansez
Dancem de olhos fechadosDansez les yeux fermés
Até o fim da noiteJusqu'au bout de la nuit
Até o fim da vidaJusqu'au bout de la vie

Eu ouço bater forteJe l'entends battre fort
Meu coração em sarcófagoMon cœur en sarcophage
O trem não pode partirLe train ne peut partir
Com as portas fechadasQue les portes fermées

Um último drink antes do marUn dernier verre avant la mer
Um último porto antes do diaUn dernier port avant le jour
Um último morto antes da guerraUn dernier mort avant la guerre
Uma última palavra antes do amorUn dernier mot avant l'amour
Último metrôDernier métro
Último tangoDernier tango
Último sempreDernier toujours
Último amorDernier amour
Última lágrimaDernière larme
Último alarmeDernière alarme
Você sempre temTu as toujours
A última palavraLe dernier mot

Dancem, dancemDansez, dansez
Dancem de olhos fechadosDansez les yeux fermés
Até o fim da noiteJusqu'au bout de la nuit
Até o fim da vidaJusqu'au bout de la vie