J'aurai aimé

Eu Teria Gostado

J'aurai aimé

Já que minha vida é viciadaPuisque ma vie est viciée
Que tudo é confusoQue tout est trouble
Não adianta falar maisÀ plus parler
Se você se atreverS'il vous tente
A me explicarDe m'expliquer
Só por um instanteJuste un instant
A me darDe m'accorder
Um ar de valsaUn air de valse
Ou uma ideiaOu une idée
Eu teria gostadoJ'aurais aimé
De te encontrarVous rencontrer
Eu teria gostadoJ'aurais aimé
De estar frente a frenteÊtre en face
Com você esta noiteDe vous ce soir
Para dançarPour danser

Que eu toque malQue je joue mal
Que eu cante desafinadoQue je chante faux
Todo mundo gostariaTout le monde voudrait
De ser bonitoÊtre beau
Sempre encontrarToujours trouver
Sem errarSans se tromper
A verdadeLa vérité
Sem nenhuma dúvidaSans aucun doute
Saber dizer tudoSavoir tout dire
Em uma cascaDans une croûte
Poder fazer dissoPouvoir en faire
Um orgulhoUne fierté

Eu teria gostadoJ'aurais aimé
Eu teria gostadoJ'aurais aimé
Oh, como eu teria gostadoOh tant aimé
Eu teria gostadoJ'aurais aimé

Eu começo do nadaJe pars de rien
Ou da minha dúvidaOu de mon doute
Eu encontro uma melodiaJe trouve un air
Que faz bemQui fait du bien
Isso gira em círculosCa tourne en rond
Isso se repeteCa tourne en boucle
É um prazerC'est un plaisir
Que não custa nadaQui n'coûte rien
Mas falta o amorMais il manque l'amour
E então a dúvidaEt puis le doute
Que dançam juntasQui dansent ensemble
Isso faria bemCa f'rait du bien

Eu teria gostadoJ'aurais aimé
Eu teria gostadoJ'aurais aimé
Oh, como eu teria gostadoOh tant aimé
Eu teria gostadoJ'aurais aimé
Outra coisa!Autr'chose !
Outra coisa!Autr'chose !

Eu teria gostadoJ'aurais aimé
De descansarReposer
DevagarDoucement
De ladoSur le côté
Sentir a vidaSentir la vie
A vida passarLa vie passer
Em um instanteEn un instant
Onde eu teria gostadoOù j'aurais aimé
E você, minha belaEt toi ma belle
DulcinéiaDulcinée
Você é boaTu es bonne
Para se casarÀ marier
Quanto a dizerQuant à dire
Não custa nada dizerC'est rien d'le dire
Eu teria feito tudoJ'aurais tout fait
Para me livrar dissoPour m'en passer

Eu teria gostadoJ'aurais aimé
Desses cenáriosCes paysages
De relaçõesDe relations
ConfidenciaisConfidentielles
Eu teria gostadoJ'aurais aimé
De compartilhar tudoTout partager
Eu teria gostadoJ'aurais aimé
De deixar tudoTout quitter

Eu teria gostadoJ'aurais aimé
Eu teria gostadoJ'aurais aimé
Oh, como eu teria gostadoOh tant aimé
Eu teria gostadoJ'aurais aimé