Je vois

Eu Vejo

Je vois

Eu vejo o papel que nos forçam a interpretarJe vois le rôle qu'on nous force à jouer
A identidade sem falhas onde estamos presosL'identité sans faille où nous sommes enfermés
O pouco espaço que nos restaLe peu de place qu'il nous reste
O que sobra depois de alguns anosCe qu'il en reste après quelques années

Eu vejo o pânico tomar conta dos mais apressadosJe vois la panique s'emparer des plus pressés
Eu vejo os lobos se tornarem simples cãesJe vois les loups devenir simples chiens
Eu vejo os lobos terminarem como cãesJe vois les loups finir comme des chiens
Eu vejo o espaço que não existe para uma dúvidaJe vois la place qu'il n'y a pas pour un doute

Eu vejo meu coração batendo no céuJe vois mon cœur cogner au ciel
Chamando minha estrela na noite, suplicandoAppeler mon étoile dans la nuit supplier
Subindo em espiral, caindo como uma pedraMonter en spirale retomber comme une pierre
Virando um larsen sem conseguir se acalmarVirer au larsen sans pouvoir s'apaiser

Eu me vejo, eu que queria dar tudoJe me vois moi qui voulais tout donner
Eu me vejo, eu pronto para perdoar tudoJe me vois moi prêt à tout pardonner
Eu vejo minha fé pronta para incendiar tudoJe vois ma foi prête à tout enflammer
Eu vejo o trilho do qual não podemos desviarJe vois le rail dont on ne peut dévier

Eu vejo também, sonho com países coloridosJe vois aussi z'en rêve des pays colorés
Eu vejo a luz das cidades do mundo inteiroJe vois la lumière des villes du monde entier
Montanhas distantes, um tapete de nuvensDe lointaines montagnes un tapis de nuages
E o sol, o céu, as estrelas que vigiamEt le soleil le ciel les étoiles qui veillent

Eu vejo meus pares, as ações que eles tomaramJe vois mes pairs les actions qu'ils ont menées
Eu vejo meus irmãos navegando e virandoJe vois mes frères naviguer et chavirer
Conquistando a felicidade e vendo-a voarConquérir le bonheur et le voir s'envoler
Eu vejo o mal que se esconde no medoJe vois le mal qui se cache dans la peur

Eu vejo os políticos se expressando em públicoJe vois les politiques s'exprimer en public
Eu vejo os interesses, as carreiras que eles estabelecemJe vois les enjeux les carrières qu'ils se fixent
Seus discursos na TV, as vidas que sacrificamLeurs discours à la télé les vies qu'ils sacrifient
Eu vejo a mentira nos ditando seus valoresJe vois le mensonge nous dicter ses valeurs

Eu vejo também, sonho com países coloridosJe vois aussi z'en rêve des pays colorés
Eu vejo a luz das cidades do mundo inteiroJe vois la lumière des villes du monde entier
Montanhas distantes, um tapete de nuvensDe lointaines montagnes un tapis de nuages
E o sol, o céu, as estrelas que vigiamEt le soleil le ciel les étoiles qui veillent

Eu vejo também, sonho com países coloridosJe vois aussi z'en rêve des pays colorés
Eu vejo a luz das cidades do mundo inteiroJe vois la lumière des villes du monde entier
Montanhas distantes, um tapete de nuvensDe lointaines montagnes un tapis de nuages
E o sol, o céu, as estrelas que vigiamEt le soleil le ciel les étoiles qui veillent