Miss Terry

Senhorita Terry

Miss Terry

Eu vim essa noite pra te verJ'étais venue ce soir pour vous voir
Toda cheia dos meus encantos - tudo tudo tudo tudo!Parée de tous mes atouts - toutoutoutoutoutou !
Vindo de longe, viajei por todo lugarVenue de loin j'ai voyagé partout
Onde tem homens, principalmenteOù il y a des hommes surtout

Com as mulheres também, meus átomos se conectamAvec les femmes aussi, mes atomes sont crochus
Eu faço a tensão subir, atenção!Je fais monter la tension, attention !
As infelizes e as convencidasLes malheureuses et les convaincues
Que lutam por causas perdidasQui se battent pour des causes éperdues

Eu não tenho idade, viajo no coraçãoJe n'ai pas d'âge je voyage dans le cœur
De quem tem fígado, de quem tem - fé!De ceux qui ont les foies, de ceux qui ont - la foi !
Ofereçam-me suas mágoas, suas flores pisoteadasOffrez-moi vos rancœurs, vos fleurs piétinées
Derramem sobre mim o sangue e os gritosVersez sur moi le sang et les cris

Oh, sem paz, não, sem paz, sem piedade!Oh pas de paix, non pas de paix, pas de pitié !
A doçura contemplativa vocês podem esquecerLa douceur contemplative vous pouvez l'oublier
Esqueçam, esqueçam, esqueçam-se!Oubliez, oubliez, oubliez-vous !
Paz, piedade, e restos de sentimentos mortosPaix, pitié, et pâtée des sentiments trépassés
Mas se mexam, se mexam, se mexam!Mais remuez, remuez, remuez-vous !
Façam as marés das emoções mal amadas subiremFaites monter les marées des humeurs mal aimées
Agitem, é, agitem, agitem tudo!Secouez, ouais secouez, secouez tout !
Estamos aqui pra histeria, histeria, histeria?Est-ce qu'on est là pour l'hystérie l'hystérie l'hystérie ?

Eu vim, oh, essa noite pra te verJ'étais venue oh ce soir pour vous voir
Você ou eu, quem toma a frente?Vous ou moi, qui prend les devants ?
Não tá mudando, não muito por aquiÇa ne bouge pas, pas beaucoup là-dedans
Já conheci noites mais divertidas!J'ai connu des soirs plus marrants !

Sem paz, não, sem paz, oh, sem piedade!Pas de paix, non pas de paix, oh pas de pitié !
A doçura contemplativa vocês podem esquecerLa douceur contemplative vous pouvez l'oublier
Esqueçam, esqueçam, esqueçam-se!Oubliez, oubliez, oubliez-vous !
Paz, piedade, e restos de sentimentos mortosPaix, pitié, et pâtée des sentiments trépassés
Se mexam, se mexam, se mexam!Remuez, remuez, remuez-vous !
Façam as marés das emoções mal amadas subiremFaites monter les marées des humeurs mal aimées
Agitem, é, agitem, agitem tudo!Secouez, ouais secouez, secouez tout !
Estamos aqui pra histeria, histeria, histeria?Est-ce qu'on est là pour l'hystérie, l'hystérie, l'hystérie ?