Torrente de Amor

Torrente de Amor

Torrente de Amor

Como um torrente, sua doce imagem me levaComo un torrente me lleva tu dulce imagen
para aquelas lembranças do tempo feliz que foi.a esos recuerdos del tiempo feliz que fue.
Ai!¡Ay!
Nosso tempo que acendeuTiempo nuestro que encendió
tantas horas de ilusãotantas horas de ilusión
e que volta como um torrente ao coração.y que vuelve cual torrente al corazón.
Tudo passou, mas há algo que nunca morreTodo pasó pero hay algo que nunca muere
e é a promessa de coisas que guardo em mim,y es la promesa de cosas que guardo en mí,
no meu canto já surgemen mi canto surgen ya
as paisagens que jamaislos paisajes que jamás
o torrente do seu esquecimento apagará.el torrente de tu olvido borrará.

Água turbulenta dos seus ciúmesAgua borrascosa de tu celos
passos do meu amor te seguindopasos de mi amor siguiéndote
sombra da sua sombrasombra de la sombra tuya
perto da minha sombracerca de la sombra mía
para me lembrar que eu te amei.para recordarme que te amé.
Tudo em um torrente que me afastaTodo en un torrente que me aleja
da sua voz amada e do seu riso,de tu voz amada y tu reír,
longe das velhas horaslejos de las viejas horas
perto do meu amor que choracerca de mi amor que llora
porque em um torrente eu te perdi.porque en un torrente te perdí.