Zrno Tuge

Grão de Tristeza

Zrno Tuge

Grão de tristeza sob seus pésZrno tuge pod nogama tvojim
Grão de tristeza sob seus pésZrno tuge pod nogama tvojim

Sim, estou indo agoraDa, idem sad
Para me banhar em ouroDa se okupam u zlatu
Sim, sou euDa, to sam ja
Com problemas no pescoçoSa problemima na vratu

Ei, sim, sempre tiveHej, da, uvek sam
Tudo na palma da mãoImala sve kao na dlanu
Amor jogado de ladoLjubav terala u stranu
Isso sou euTo sam ja

Mas como as coisas estãoAl' kako stoje stvari
Sabe aquele que estraga minha sorteZna onaj sto mi srecu kvari

Refrão.Ref.
Se eu chamar qualquer umDa pozovem bilo koga
No meio da noiteU sred pola noci
Se os oceanos nos separaremDa nas dele okeani
Esse virá até mimTaj ce mi doci

Sei que o mundo inteiro agoraZnam da ceo svet je sada
Está sob meus pésPod nogama mojim
Só eu sou esse grão de tristeza pequenoSamo ja sam to zrno tuge maleno
Sob seus pésPod nogama tvojim

Sim, estou indo agoraDa, idem sad
Para derreter de felicidadeDa se istopim od srece
Sim, sou euDa, to sam ja
A tristeza não vai me deixarTuga pobeci mi nece

Ei, sim, aparentementeHej, da, naizgled
Segura e tão forteSigurna i tako jaka
Corajosa como toda mulherHrabra kao zena svaka
Isso sou euTo sam ja

Mas como as coisas estãoAl' kako stoje stvari
Sabe aquele que estraga minha sorteZna onaj sto mi srecu kvari

Refrão.Ref.

Grão de tristeza sob seus pésZrno tuge pod nogama tvojim
Grão de tristeza sob seus pésZrno tuge pod nogama tvojim

Refrão.Ref.