Contra Viento y Marea

Contra o vento e a maré

Contra Viento y Marea

Você não sabe quem eu sou? Eu esperava mais de você¿No sabéis quién soy? Esperaba más de vos
Não há pilhagem que eu não alcance, nem mar que me cause medoNo hay botín que yo no alcance, ni mar que me cause pavor
Eles quase conseguiram me capturar; eles nunca foram capazesCasi me logran capturar; nunca han podido
Você quer ouvir minha história? Afie seu ouvido¿Queréis oir mi historia? Aguzad el oído

Eu naveguei até os confins da verdadeNavegué a los confines de la verdad
E quando voltei, voltei para maisY al volver, regresé a por más
Naufrágio nunca me fez ficar para trásNaufragar nunca me hizo quedarme atrás
Há sete viagens de vida no finalSon siete viajes la vida al final

Senti o chão afundar sob meus pésYo sentí el suelo hundirse bajo mis pies
Mas foi assim que aprendi a voarMas así aprendí a volar
Agarrando-se às pernas de um pássaroAgarrado a las patas de un ave
O que eles chamam de oportunidadeA la que llaman oportunidad

Sinta a ligação em sua peleSiente en tu piel la llamada
Deixe sua voz ser ouvida cantarQue se oiga tu voz cantar

Ei, ei, ei! Com as ondas hoje vamos fornecer¡Hey, hey, hey! Con las olas hoy vamos a brindar
Ei, ei, ei! Não escolha sua bandeira¡Hey, hey, hey! Que no elijan tu bandera
Ei, ei, ei! Porque eles nunca vão nos parar¡Hey, hey, hey! Porque nunca nos lograrán parar
Contra o vento e a maréContra viento y marea

Deixei gigantes cegos sem lutarA gigantes dejé ciegos sin luchar
Eles não me batem para controlarNo me ganan a controlar
Fugir das cavernas, minha habilidadeEscapar de cavernas, mi habilidad
Tabernas, me custa maisDe tabernas, me cuesta más

Ei, ei, ei! Com as ondas hoje vamos fornecer¡Hey, hey, hey! Con las olas hoy vamos a brindar
Ei, ei, ei! Não escolha sua bandeira¡Hey, hey, hey! Que no elijan tu bandera
Ei, ei, ei! Porque eles nunca vão nos parar¡Hey, hey, hey! Porque nunca nos lograrán parar
Contra o vento e a maréContra viento y marea

Dizem que com mau tempo, você tem que sorrirDicen que al mal tiempo, hay que sonreir
Mas o que eles saberãoPero qué van a saber
Com mau tempo você tem que levá-lo ao barAl mal tiempo hay que llevárselo hasta el bar
E convide-o para beberE invitarle a beber

Nem tudo que é valioso é ouro e está dentro de um baúNo todo lo valioso es de oro y está dentro de un cofre
Viver é sempre navegar em direção ao horizonteVivir es navegar siempre rumbo al horizonte
Você pode me chamar de louca, mais sinceras são minhas aventurasPodéis llamarme loco, mas veraces son mis aventuras
E não há gênio sem um pouco de loucuraY es que no hay genialidad sin un tanto de locura

Não há peso em seus ombros se você pensaNo hay peso en los hombros si piensas
Que o tesouro é viver e viajarQue el tesoro es vivir y viajar
Sinta a ligação em sua pele¡Siente en tu piel la llamada
Deixe sua voz ser ouvida cantar!Que se oiga tu voz cantar!

Ei, ei, ei! Com as ondas hoje vamos fornecer¡Hey, hey, hey! Con las olas hoy vamos a brindar
Ei, ei, ei! Não escolha sua bandeira¡Hey, hey, hey! Que no elijan tu bandera
Ei, ei, ei! Porque eles nunca vão nos parar¡Hey, hey, hey! Porque nunca nos lograrán parar
Contra o vento e a maréContra viento y marea
Ei, ei, ei! Com as ondas hoje vamos fornecer¡Hey, hey, hey! Con las olas hoy vamos a brindar
Ei, ei, ei! Não escolha sua bandeira¡Hey, hey, hey! Que no elijan tu bandera
Ei, ei, ei! Porque eles nunca vão nos parar¡Hey, hey, hey! Porque nunca nos lograrán parar
Contra o vento e a maréContra viento y marea

Eles dizem que é ótimo no céuDicen que en el cielo se está genial
Mas o que eles saberãoPero qué van a saber
O melhor é que você me leve ao barLo genial es que me lleves hasta el bar
E me convide para beberY me invites a beber