El Baile de Los Caidos

A dança dos caídos

El Baile de Los Caidos

Venha beber a dança dos caídosVente a beber al baile de los caídos
Todos que viram sua batalha perder são bem-vindosEs bienvenido todo aquel que su batalla vio perder
Mas você tem que cair para se levantarPero hay que caer para levantarse
Embora se eu beber mais eles vão me ajudarAunque si bebo más me habrán de ayudar

Esta noite a dança começaEsta noche el baile empieza
Vem aqui ao meu ladoVente aquí, a mi lado
Vai ser uma boa festaVa a ser una buena fiesta
Com meus irmãosCon mis hermanos

Na batalha nós lutamosEn batalla peleamos
Com força e coragemCon fuerza y valentía
E embora tenhamos sido derrotadosY aunque fuimos derrotados
Hoje é meu diaHoy es mi día

Faça o barril rollHaz que ruede el tonel
Cerveja, hidromelDe cerveza, hidromiel
Hoje nós lutamos contra a sedeHoy luchamos contra la sed
O deck mostrouLa baraja mostró
Que embora forte é o reiQue aunque fuerte es el rey
Sendo um ás, você pode vencerSiendo un as, tú podrás vencer

Venha beber a dança dos caídosVente a beber al baile de los caídos
Todos que viram sua batalha perder são bem-vindosEs bienvenido todo aquel que su batalla vio perder
Mas você tem que cair para se levantarPero hay que caer para levantarse
Embora se eu beber mais eles vão me ajudarAunque si bebo más me habrán de ayudar

A razão dele são espadasSu razón son las espadas
Nossa, o motivoLas nuestras, la razón
Hoje nesta barricadaHoy, en esta barricada
Nem mesmo Deus vai passar!¡No pasará ni Dios!

Quando o ódio brotouCuando el odio brotó
E a justiça adoeceuY la justicia enfermó
Não paramos de sorrirNo dejamos de sonreír
Com meu povo eu espereiCon mi gente aguardé
E sem parar, eu comemoreiY sin cesar, celebré
Nossa voz vai rugir novamenteNuestra voz volverá a rugir

Venha beber a dança dos caídosVente a beber al baile de los caídos
Todos que viram sua batalha perder são bem-vindosEs bienvenido todo aquel que su batalla vio perder
Mas você tem que cair para se levantarPero hay que caer para levantarse
Embora se eu beber mais eles vão me ajudarAunque si bebo más me habrán de ayudar

Quando o prazer é apenas uma questão de poucosCuando el placer solo es cosa de unos pocos
E os outros têm que escolher entre morrer e obedecerY los demás han de escoger entre morir y obedecer
Eu sei que poderia ser de outra formaSé que puede ser de algún otro modo
Venha e vamos encontrar a soluçãoVen y encontraremos la solución

Venha beber a dança dos caídosVente a beber al baile de los caídos
Todos que viram sua batalha perder são bem-vindosEs bienvenido todo aquel que su batalla vio perder
Mas você tem que cair para se levantarPero hay que caer para levantarse
E hoje, com você de pé, somos mais umY hoy, contigo en pie, somos uno más