En Este Sueño

Neste sonho

En Este Sueño

Peço desculpas por te acordar nesta noite cinzenta
Pido perdón por despertarte en esta noche gris
Eu só queria que você soubesse que eu nunca saí
Solo quería que supieras que nunca me fui
Algum tempo atrás eu me tornei uma estrela cadente
Hace algún tiempo que me convertí en estrella fugaz
Quando o relógio bateu
Cuando el reloj señaló la hora de marchar
O tempo parou na encruzilhada de um adeus
Se detuvo el tiempo en el cruce de un adiós
E agora eu ouço sua voz
Y ahora escucho tu voz

Memórias seladas no tempo
Los recuerdos sellados en el tiempo
Memórias seladas no tempo
Los recuerdos sellados en el tiempo

São momentos que varreram o final feliz da história
Son momentos que barrieron el final feliz del cuento
Sabendo que nunca iremos te esquecer
Al saber que jamás te olvidaremos
Ainda há um beijo
Todavía queda un beso
Que esta noite eu vou te dar neste sonho
Que esta noche te daré en este sueño

E dessa viagem aos seus sonhos não quero mais voltar
Y de este viaje hacia tus sueños no quiero volver
Receio que um dia você não vai se lembrar o que éramos ontem
Temo que un día no recuerdes lo que fuimos ayer
Antes de ir, lembro que quando o sol nascer
Antes de irme, te recuerdo que al salir el Sol
Isso vai me fazer sair dos seus braços fechando a cortina
Hará que marche de tus brazos cerrando el telón
A luz da manhã acordou como um vulcão
La luz de la mañana despertó como un volcán
E, lançado na lava, lá
Y, fundidos en lava, allí

Memórias seladas no tempo
Los recuerdos sellados en el tiempo
São momentos que varreram o final feliz da história
Son momentos que barrieron el final feliz del cuento
Sabendo que nunca iremos te esquecer
Al saber que jamás te olvidaremos
Ainda há um beijo
Todavía queda un beso
Que esta noite eu vou te dar neste sonho
Que esta noche te daré en este sueño

As experiências são o melhor golpe para a dor
Las vivencias son el mejor golpe al dolor
Saia daí, olhe ao seu redor
Sal de ahí, mira a tu alrededor
As histórias que você vive vão te fazer melhor
Las historias que vivas te harán ser mejor
Se você andar seguindo coragem
Si caminas siguiendo al valor

Embora seja difícil esquecer
Aunque cueste poder olvidar
Não vamos esquecer que resta sonhar
No olvidemos que queda soñar
E procure aventuras que você não poderá ver
Y buscar aventuras que no podrás ver
Se você ainda continuar olhando para ontem
Si aún sigues mirando al ayer