La Nit Es Nostra

A Noite é Nossa

La Nit Es Nostra

Vejo dentro dos teus olhosVeig dins dels teus ulls
Um mapa que nos faz caminhar mais longeUn mapa que ens fa caminar més lluny
E se escurecerI si se'ns fa fosc
Juntos somos a luz do solJunts som la llum del sol

Vem comigo quando o mundo for cruelVine amb mi quan el món sigui cruel
Eles mordem, você e eu vamos comer o céuElls mosseguen, tu i jo ens menjarem el cel
A noite é nossaLa nit és nostra
Estamos prestes a decolar pela cidadeEstem a punt d'alçar el vol per la ciutat

Vem festejarVine de festa
A noite é nossaLa nit és nostra
Se estivermos juntos, não importa para onde vamosSi estem amb tu també, no importarà on anem
Hoje você e eu, que a noite é nossaAvui tu i jo, que la nit és nostra

Continuamos avançandoSeguim avançant
Frente a quem quer o ódio branquejadoFront a qui vol l'odi blanquejat
Hoje não há medoAvui no n'hi ha por
E acende em chamas o coraçãoI encés en flama el cor

Vem comigo quando o mundo for cruelVine amb mi quan el món siga cruel
Eles mordem, você e eu vamos comer o céuElls mosseguen, tu i jo ens menjarem el cel
A noite é nossa!La nit és nostra!
Estamos prestes a decolar pela cidadeEstem a punt d'alçar el vol per la ciutat

Vem festejar, a noite é nossaVine de festa, la nit és nostra
Se estivermos juntos, não importa para onde vamosSi estem amb tu també, no importarà on anem
Hoje você e eu, que a noite é nossaAvui tu i jo, que la nit és nostra
Agora a luz se vai e vamos nos divertirAra la llum s'en va i l'anem a liar

Vem festejar, a noite é nossaVine de festa, la nit és nostra
Amanhã ainda haverá mil coisas para mudarDemà encara hi haurà mil coses que canviar
Hoje, você e eu, que a noite é nossaAvui, tu i jo, que la nit es nostra

Já estamos te esperandoJa estem esperant-te
Garçom, estou com sedeCamarero, tengo sed
Tomamos a penúltima e vamos emboraFem la penúltima i marxem
Se amanhecerSi se'ns fa de dia

O que vamos fazerQuè li haurem de fer
A noite é nossaLa nit és nostra
Estamos prestes a decolar pela cidadeEstem a punt d'alçar el vol per la ciutat
Vem festejar, a noite é nossaVine de festa, la nit és nostra

Se estivermos juntos, não importa para onde vamosSi estem amb tu també, no importarà on anem
Hoje você e eu, que a noiteAvui tu i jo, que la nit
A noite é nossaLa nit és nostra
Voando sem asasVolant sense ales
A noite é nossaLa nit és nostra

Tanto faz como acabeTant és com acabe
A noite é nossaLa nit és nostra
Só falta vocêNomés hi faltes tu
A noite é nossaLa nit és nostra